Hai cercato la traduzione di save image (check box) da Inglese a Russo

check box
Флажок

& save image...
& Сохранить...

save image as
Сохранить изображение как

save image to file
Сохранить рисунок в файл

smoothing check box.
Чек-бокс Сглаживание.

failed to save image
Ошибка сохранения изображения

save image as default?
Сохранить изображение как используемое по умолчанию?

keep brightness check-box.
Сохранять яркость.

the save image as dialog
Диалог: Свойства, закладка: Изображение

& save image rating as tags
Ð¡Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ & оценку изображения в тегаÑ

• disable “-1” check box:
• disable “-1” (Снять флажок "-1"):

select path to save image …
Путь для сохранения изображения...

some applications save image resolution incorrectly.
Неправильное разрешение изображения: некоторые программы некорректно записывают разрешение изображения.

could not save image to file '%1 '
Невозможно сохранить изображение в файл% 1

check-box scale image to frame .
Чек-бокс Отмасштабировать под рамку .

error: unable to save image: %1
Ошибка: невозможно сохранить изображение:% 1

select or clear the save/restore framework check box (selected by default).
Установите или снимите флажок save/restore framework (Сохранить/Восстановить структуру), (установленный по умолчанию).

could not save image '%1 'to '%2'
Невозможно сохранить изображение% 1 в% 2

activate the check box scale image to frame.
В настройках рамки выберем Отмасштабировать под рамку (scale image to frame).

& save image captions in metadata embedded in files
Сохранять заголовки изображения как встроенный текст