Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the effusive rocks, lower paleozoic in age, were transformed into the green schist and occasionally into amphibole and amphibole gneiss.
Эффузивные породы нижнего палеозоя превращены в зеленые сланцы, иногда в амфиболиты и амфнболовые гнейсы.
the troughs situated within the central ws geosynclinal system and taimyr geosynclinal system were dominated by shale-schist sediment fill.
В Центрально-Западносибирской и Таймырской геосинклинальных системах прогибы выполнялись существенно глинисто-сланцевой формацией.
it is hosted by an albite schist zone in the east-west direction and dipping 30°-60° to the north.
Оно простирается в восточно-западном направлении в зоне альбитовых кристаллических сланцев при угле падения 30°-60° в северном направлении.
it is formed by large flat slabs of granite or schist supported on stone piers (across rivers), or resting on the banks of streams.
Они образуются в результате больших плоских плит гранита или сланца, помещённых на каменных опорах (через реки), или лежат на берегах ручьев.
the kalba-narymsky inversed anticlinorium consists of clay shale (schist) sediments, mid - upper devonian and lower carboniferous in age.
Калба-Нарымскпй инверсионный антиклинорий сложен сланцевыми толщами среднего — верхнего девона и нижнего карбона.
and it can cause such porosity (and cavernousness) not only in carbonates, but also in granites, granite gneisses, schists, etc. this process is accompanied by metasomatic transformation of silicate rocks (kaolinization, argillization).
И эту пористость (и кавернозность) он может создавать не только в карбонатах, но также в гранитах, гранито-гнейсах, кристаллических сланцах и др., что сопровождается метасоматическим преобразованием силикатных пород (каолинизацией, аргиллизацией).
