Hai cercato la traduzione di scratch that figured it out da Inglese a Russo

figured it out.
Ничего не получается.

have you figured it out
Понял ли ты это

okay, you figured it out
Ну, вы догадались

_________________ i figured it out now,
http://i59.photobucket.com/albums/g303/george_506th/carnivalofrust.jpg

we figured it out quickly
Мы быстро во всём разобрались

figured it out yet, sweetheart?
- Что, - спрашиваю, - делать?

i figured it out by myself
Я понял это сам

we've figured it out by now
Наверняка мы это уже выяснили

edit: nvm, i figured it out. ;p
edit: nvm, i figured it out. ;p

it's not true that we've figured it out by now
Но это неправда, ничего мы не выяснили

i haven't figured it all out yet
Я со всем этим ещё не разобрался

and obama still hasn't figured it out.
Интернет не знает.

whip it out
Вытащи его

i think i've finally figured it out, borgoff
Мислам дека конечно сфатив, Боргоф

it is good that our people figured it out,” the head of state emphasized.
Благо, что наши люди не дураки, разобрались", - подчеркнул глава государства.

i didn't tell you this, but i hope you figured it out
Я не говорю вам это, но я надеюсь, что вы догадались

check it out!
big senk!

i figured it was either that or suicide
Я решила это сделать либо наркотиками , либо самоубийством

i figured it was easier to do it this way
Я полагал, что легче это сделать таким образом

kevin bales: okay, you figured it out. that's a spoof
Кевин Бейлз: Ну, вы догадались. Это розыгрыш