Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overhead and slide projectors, and video equipment pal/secam will be available. papers
В их распоряжение будут предоставлены проекторы для демонстрации фильмов и диапозитивов, а также видеоаппаратура системы ПАЛ/СЕКАМ.
92. the instructional video training package on peacekeeping is available in different tv systems: ntsc, pal, secam and mesecam.
92. Информационный видеофильм по вопросам поддержания мира имеется в наличии для различных телевизионных систем: ntsc, pal, secam и mesecam.
zweikanalton can be adapted to any existing analogue television system, and modern pal or secam television receivers generally include a sound detector ic that can decode both zweikanalton and nicam.
zweiton может быть адаптирована к любой существующей системе аналогового телевидения, и современные pal/secam телевизионные ресиверы обычно оснащены декодером обоих систем, как zweiton, так и nicam.
it supports pal, ntsc and secam video standards, and also comes with a software development kit which includes frequently used applications for system developers to integrate apps in various operation platforms.
Поддерживаются видео стандарты pal, ntsc и secam, а также в комплекте поставки прилагается инструментарий для разработки и редактирования ПО, который позволяет разработчикам и системным интеграторам добиться максимальной эффективности и оптимизации работы с устройством.
since some countries in the middle east use pal and others use secam, the region has adopted a shortcut, and uses the pal mixer-down converter approach for both pal and secam.
Вариант mesecam ( — secam Ближнего Востока) не является вещательным стандартом и используется только при записи на магнитную ленту в формате vhs на видеомагнитофоны, предназначенные для стандарта pal.
in 2003 made his first short film, abandoned his dancing career and enrolled in the film school of colombia university, where he made his diploma film «pal/secam».
В 2003 снял свой первый короткометражный фильм, бросил танцевальную карьеру и поступил в Киношколу Колумбийского университета, где снял свой дипломный фильм «pal/secam».
(m) distribution of television and radio programmes and television spots, including funds for conversion to phase alteration by line (pal) and sequential color memory system (secam) and for duplication and dissemination;
m) рассылка записей телевизионных и радиопрограмм и коротких телевизионных сообщений, включая предоставление средств для перевода в системы ПАЛ и СЕКАМ, а также для размножения и трансляции;