Hai cercato la traduzione di secure imb firmware update da Inglese a Russo

firmware update
Обновление прошивки

automatic firmware update
Автоматическое обновление прошивки

dos firmware update package
Пакет для обновления встроенного ПО через dos

bios/firmware update procedure
Процедура обновления bios и встроенного ПО

*lens firmware update required.
*Требуется обновление встроенного микропрограммного обеспечения.

firmware update information (pdf)
Инструкции по обновлению микропрограммного обеспечения (pdf)

scsi safte controller firmware update
Обновление встроенного ПО контроллера scsi safte

important bios/firmware update procedure
Идентификация серверных системных плат intel®

scsi safte controller firmware update [pdf]
Обновление встроенного ПО контроллера scsi safte [pdf]

server products - bios/firmware update procedure
Серверная продукция - Процедура обновления bios и встроенного ПО

please, address us for instructions on firmware update.
Просим обращаться к нам для получения инструкций по обновлению программного обеспечения.

please, address us for instructions on the firmware update.
Просим обращаться к нам для получения инструкций по обновлению программного обеспечения.

disk (hard disk, optical drive or ssd) firmware update
Обновления прошивок накопителей (жесткие диски, оптические приводы, ssd)

due to the automatic firmware update costs for data volume can occur;
Из-за автоматических расходов обновление прошивки для объема данных может произойти;

the new firmware update includes several powerful new features for vibconnect rf:
Последнее обновление микропрограммного обеспечения для vibconnect rf обладает несколькими новыми, продуктивными функциями:

unable to run the bios and firmware updates via the system update package cd media.
Не удается запустить обновления bios и встроенного ПО через компакт-диск с пакетом системных обновлений.

click "check for update" to check if any firmware update is available.
Проверку обновлений можно выполнить в любой момент, нажав на кнопку "Проверить на наличие обновлений".

dos firmware update package intel® deployment assistant or one flash update package
Средство intel® deployment assistant или пакет обновления one flash update package

this issue may also result in a failure of the backplane hot swap controller firmware update process.
Эта проблема также может привести к сбою процесса обновления встраиваемого ПО hot swap controller для задней панели.

however he also warns the owners of an iphone 3g or 3gs, suggesting not rush for firmware update.
В то же время musclenerd не советует обладателям iphone 3g и iphone 3gs спешить обновляться.