Hai cercato la traduzione di seismically da Inglese a Russo

2.7 seismically activated fuses
2.7 Взрыватели с сейсмическими датчиками

depth-converted seismically interpreted
Сейсмические поверхности с пересчетом в глубины

review of reactors under construction in seismically active zones;
Обзор строящихся реакторов в сейсмически активных зон;

indonesia sits on the seismically pacific ring of fire and is regularly hit by earthquake
Индонезия находится на Тихоокеанском вулканическом огненном кольце и регулярно страдает от землетрясений

seismic conditions in the region are well understood & the area is not seismically very active.
Степень тектонической активности в регионе изучена (регион не относится к высокоактивным сейсмическим зонам).

figure 4 fracture model including interpreted, extracted faults and fractures based on seismically derived anisotropy data.
Рис. 4 - Модель трещиноватости с учетом интерпретированных и картированных разломов и трещин, моделируемых на основе оценки вероятности наличия разломов по сейсмическим данным.

let us recall that chile is located on one of the most seismically active regions of earth, therefore earthquakes of various intensity there are not uncommon
Напомним, Чили находится в одном из самых сейсмоактивных районов Земли, поэтому землетрясения различной силы там не редкость

19. recently, japanese and united states seismologists have detected new signs of a possible volcanic eruption in the seismically active area of goma.
19. В последнее время японские и американские сейсмологи зарегистрировали новые признаки возможного пробуждения вулканов в сейсмически активном районе вокруг Гомы.

in the course of the experiment, methods of monitoring thunderstorm activity in low and middle latitudes and the luminosity of the night sky over seismically active regions were studied.
В ходе эксперимента проведена отработка методов мониторинга грозовой активности в низких и средних широтах и исследования свечения ночного неба над сейсмоактивными районами.

experiments are carried out to devise methods for monitoring thunderstorm activity in the lower and middle latitudes and investigating the luminescence of the night sky above seismically active regions;
В ходе эксперимента проведена отработка методов мониторинга грозовой активности в низких и средних широтах и исследования свечения ночного неба над сейсмоактивными районами;

in seismically dangerous zones the cascade of earthquakes which will strengthen an external shock wave will begin. for example, it will be lowered in world ocean california with all magnificent inhabitants.
В сейсмически опасных зонах начнется каскад землетрясений, который усилит внешнюю ударную волну. Например, опустится в мировой океан Калифорния со всеми своими роскошными жителями.

33. finally, uranium tailings, many in densely populated and seismically active areas, remained a serious transboundary problem in central asia, including in kyrgyzstan.
33. И наконец, серьезной трансграничной проблемой в странах Центральной Азии, включая Кыргызстан, являются урановые хвостохранилища, многие из которых расположены в густо населенных и сейсмически активных зонах.

the domes were transported disassembled. it is explained by the fact that the kamchatka peninsula is a seismically active area, and the domes manufactured under a special design and technique will have to be assembled on site using individually developed process.
Это связано с тем, что полуостров Камчатка – сейсмически неустойчивая зона, и купола, сделанные по индивидуальной мерке, будут собираться на месте по особой технологии.

on december @num@ it was a bit different, after the remote pamir region in the former soviet republic was struck by an earthquake of @num@ on the richter scale, whose epicentre was just @num@ kilometres from a seismically vulnerable mountain lake
Однако, с событиями @num@ декабря все было немного по-другому . Регион Памир, являющийся частью бывшей советской республики, пострадал от землетресения в @num@ балла по шкале Рихтера, эпицентр которого находился всего в @num@ километрах от сейсмически уязвимого горного озера