Hai cercato la traduzione di service engine soon da Inglese a Russo

service engine soon
находящиеся в эксплуатации

service engine electronics
электроника то двигателя/для сервисного обслуживания двигателя

conformity of in-service engines or vehicles
Соответствие двигателей или транспортных средств, находящихся в эксплуатации

9. conformity of in-service engines or vehicles/engines
9. Соответствие двигателей или транспортных средств/двигателей, находящихся в эксплуатации

on some newer cars in the united states , a “ check engine ” or “ service engine soon ” light should come on when the key is on but the engine is not running
У некоторых новых американских выпусков есть индикаторы « проверьте двигатель » или « срочный ремонт двигателя » , которые загораются , когда после поворота ключа зажигания двигатель не заведен

1.1 this annex sets out requirements for checking and demonstrating the conformity of in-service engines and vehicles.
1.1 В настоящем приложении излагаются требования к проверке и подтверждению соответствия двигателей и транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

such maintenance will be performed on in-service engines and communicated to owners of new heavy-duty engines.
Такому техническому обслуживанию будут подвергаться двигатели, находящиеся в эксплуатации, и соответствующая информация подлежит сообщению владельцам новых двигателей большой мощности.

description of goods/services - engine diesel, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Двигатель дизельный, представлено в указанной ниже рубрике ФИС.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - engine diesel.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Двигатель дизельный.

such deterioration factors will be applied to the measured emissions from engines undergoing a periodical audit to ensure that in-service engine emissions remain in conformity with the applicable emission limits, as given in the tables in paragraph 5.2.1. to this regulation, over the durability period applicable to the vehicle in which the engine is installed.
Такие показатели ухудшения будут применяться к замеряемым выбросам из двигателей, периодически проходящих инспекционную проверку на предмет обеспечения соответствия уровня выбросов из двигателей, находящихся в эксплуатации, применимым предельным значениям, указанным в таблицах в пункте 5.2.1 настоящих Правил, на протяжении периода долговечности, применимого к транспортному средству, на котором установлен данный двигатель.

principally, the emission limit applicable for applying the conformity factor used when performing a pems test, whether a pems test at certification or a pems test when checking and demonstrating the conformity of in-service engines and vehicles, shall be determined on the basis of the actual ger calculated from the fuel consumption measured over the on-road test.
Предельное значение выбросов, применимое к коэффициенту соответствия, используемому при проведении испытания на основе ПСИВ, − будь то испытание на основе ПСИВ при сертификации или испытание на основе ПСИВ при проверке и доказательстве соответствия двигателей и транспортных средств, находящихся в эксплуатации, − определяется на основе фактического ГЭК, рассчитываемого с учетом расхода топлива, измеряемого в ходе дорожного испытания.