Hai cercato la traduzione di setting light receiving system da Inglese a Russo

iv. delivering and receiving system
iv. СИСТЕМА ОТПРАВКИ И ПОЛУЧЕНИЯ

within the next months, shmi plans to install a receiving system for msg data.
В течение ближайших нескольких месяцев СГМИ планирует установить систему для приема данных msg.

7. the delivering and receiving system (drs) is an initiative on the governmental level in sweden.
7. Система отправки и получения (СОП) представляет собой программу правительственного уровня в Швеции.

12. the turkish state meteorological service regularly processed and distributed data received from the meteorological satellite ground receiving system.
12. Государственная метеорологическая служба Турции на регулярной основе обрабатывала и распространяла данные, получаемые от наземного сегмента для приема спутниковой метеоинформации.

10. the turkish state meteorological service operates the meteorological satellite ground receiving system (muyas) in its weather forecasting department.
10. В отделе прогнозирования погоды Государственной метеорологической службы Турции эксплуатируется наземная система для приема данных метеорологических спутников (muyas).

in that connection, a dual x/l-band receiving system was put to bid and the ground station system subsequently purchased became operational in 2008.
В этой связи был объявлен конкурс на приобретение приемной системы, работающей в двухволновом диапазоне x/l, и затем была закуплена система наземной станции, вступившая в строй в 2008 году.

3. in 1997, a high-resolution meteorological satellite receiving system for geostationary meteorological satellites and the national oceanic and atmospheric administration of the united states of america has been established for daily weather forecasting.
3. В 1997 году для ежедневного прогнозирования погоды была создана система приема метеоданных с высоким разрешением с геостационарных метеорологических спутников и спутников Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов Америки.

it enables those users to rely on relatively low-cost receiving systems that are commercially available on a highly competitive global market.
Это позволяет пользователям использовать относительно недорогие принимающие системы, которые можно приобрести на конкурентном мировом рынке.

the current data receiving system for gms-5 satellites and satellites of the national oceanic and atmospheric administration of the united states of america will be backed up by fy-2b from china, goms from the russian federation and mtsat from japan.
Действующая в настоящее время система получения данных со спутников gms-5 и Национального управления океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов Америки будет подкрепляться данными со спутников fy-2b (Китай), goms (Российская Федерация) и mtsat (Япония).

in addition, protest tents were erected by committee members inside unrwa installations, two by committee members and one by affected unrwa emergency programme contractors. in the gaza strip on 3 february 2012, unknown masked men attacked an unrwa construction site, setting light to a temporary guard hut.
Помимо этого, члены комитетов в знак протеста установили палатки на территории объектов БАПОР: две палатки были установлены членами комитета и одна -- пострадавшими подрядчиками, принимавшими участие в осуществлении программы чрезвычайной помощи БАПОР. 3 февраля 2012 года в секторе Газа неизвестные в масках совершили нападение на строящийся объект БАПОР и подожгли бытовку охранника.

16. the weather satellite receiving system pc/sat for meteosat primary data user station, secondary data user station and noaa automatic picture transmission was installed at the islamic republic of iran meteorological organization (irimo) headquarters in early 1992.
16. В начале 1992 года на базе Метеорологической организации Исламской Республики Иран (irimo) была создана система приема данных с метеорологических спутников pc/sat для обслуживания станции пользователей первичных данных и станции пользователей вторичных данных meteosat и станции автоматической передачи изображений со спутников noaa.

13. the turkish state meteorological service planned to acquire a dual x/l band satellite ground receiving system, which would be operational in 2008. the system is to receive and process data from the existing terra and aqua satellites, and from the national oceanic and atmospheric satellites and the european meteorological operational satellites.
13. Государственная метеорологическая служба Турции планирует приобрести и к 2008 году запустить в эксплуатацию новый наземный сегмент для приема спутниковой информации, работающий в двух диапазонах частот: x и l. Такая система сможет принимать и обрабатывать данные действующих спутников "Терра " и "Аква ", а также спутников Национального управления по исследованию океанов и атмосферы, и действующих европейских метеоспутников.

this self-contained instrument consists of the following parts: a solid-state laser operating at 670nm wavelength and fiber- optically connected to a laser beam collimating system, a beam manipulation and orienting system, a scattered-light receiving lens, the specially designed 32-ring detector, preamplifier electronics, a ring-selecting multiplexer circuitry, and a data logger.
Этот автономный инструмент состоит из следующих частей: твердотельный лазер, работающий на длине волны 670 нм, соединенный волоконно-оптическим кабелем с коллимирующей системой лазерного луча, система манипуляции и ориентации луча, приемный объектив рассеянного света, специально сконструированный 32-кольцевой детектор, электронный предусилитель , схематика мультиплексора выбора кольца и регистратор данных.