Hai cercato la traduzione di setting up system with multiple bas... da Inglese a Russo

partial flow dilution system with multiple tube splitting,
истема частичного разбавления потока с разделением потока по нескольким трубкам, измерением концентрации и частичным отбором проб

for setting up a system with collectors, refer to the user guide for cmt115c.
Для настройки системы с помощью коллекторов обратитесь к руководству пользователя для cmt115c.

figure 17 partial flow dilution system with multiple tube splitting,
Рис. 17: Система частичного разбавления потока с разделением потока по нескольким трубкам, измерением концентрации и частичным отбором проб

active interconnected operation in the redundant system with multiple units is also possible.
Также возможен активный параллельный режим работы с резервной системе с несколькими установками.

partial flow dilution system with multiple tube splitting, concentration measurement and fractional sampling
Система с частичным разбавлением потока с разделением потока по нескольким трубкам, измерением концентрации и частичным отбором проб

figure 17 - partial flow dilution system with multiple tube splitting, concentration measurement and fractional sampling
Система разрежения части потока с разделением на несколько потоков, измерением концентрации и частичным отбором проб

another challenge is that of setting up an organizational culture within the system with a better capacity for response and more user-oriented.
Другая масштабная задача привитие системе организационной культуры, благодаря которой она смогла бы оперативнее реагировать и больше учитывать потребности пациентов.

singapore adopts a mixed health-care financing system with multiple tiers of protection to ensure no singaporean is denied access to appropriate care.
В Сингапуре применяется система смешанного финансирования здравоохранения с несколькими уровнями охраны здоровья для обеспечения того, чтобы ни один житель Сингапура не был лишен доступа к надлежащей медицинской помощи.

the ibm information management system (ims) and the rdm mobile are examples of a hierarchical database system with multiple hierarchies over the same data.
* Типичным представителем (наиболее известным и распространенным) является information management system (ims) фирмы ibm (1966-1968 г.).

- in the area of finance: preparing for the setting up of bank accounts, a budget system and a payment/accounting system with all relevant checks and controls;
- в области финансов: проведение подготовительной работы по открытию банковских счетов, созданию бюджетной системы и системы платежей/учета со всеми необходимыми механизмами проверки и контроля;

another principle is that a financial system with multiple service providers and vigorous consumer protection (including financial literacy programmes) will enhance fair treatment of clients.
Еще один принцип заключается в том, что наличие финансовой системы с большим количеством поставщиков услуг в условиях активной защиты потребителей (включая программу обеспечения финансовой грамотности) способствует повышению степени добросовестности в работе с клиентами.

exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
6.3.2 Системы выпуска или глушителя с многочисленными, переключаемыми вручную режимами работы должны отвечать всем требованиям во всех режимах работы.

since 1999, unodc has assisted member states in setting up systems to monitor illicit cultivation of opium poppy and coca bush.
38. С 1999 года ЮНОДК оказывает государствам-членам помощь в создании систем мониторинга незаконного культивирования опийного мака и кокаинового куста.

15. the committee encourages the state party to strengthen its efforts in setting up a comprehensive data collection system with the support of its partners and to analyze the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies and programmes to implement the convention.
15. Комитет призывает государство-участник активизировать свои усилия по созданию всеобъемлющей системы сбора данных при поддержке своих партнеров, анализировать собираемые данные и на их основе оценивать прогресс, достигнутый в области соблюдения прав ребенка, а также оказывать содействие в разработке стратегий и программ, направленных на осуществление Конвенции.

59. based on the particular constitutional structure and other political and geographic considerations in a state, the independent mechanism of a federal state could arguably be either a unified federal body, or a system with multiple bodies.
59. С учетом конкретной конституционной структуры и других политических и географических особенностей государства независимый механизм федерального государства, вероятно, может учреждаться в виде либо единого федерального органа, либо системы, включающей несколько органов.

for a cvs system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values (d0) shall increase as the pump flow range decreases.
В случае многорежимной системы cvs калибровочные кривые, построенные для различных диапазонов значений расхода на насосе, должны располагаться приблизительно параллельно, а отрезки, отсекаемые на оси ординат (d0), должны увеличиваться по мере перехода к диапазону с меньшими значениями расхода на насосе.

(ii) exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
ii) Системы выпуска или глушителя с различными переключаемыми вручную режимами работы должны соответствовать всем требованиям в любом режиме работы.

294. while welcoming the setting up of a civil registration system with the civil registration act of 2001, the committee reiterates its concern, expressed upon consideration of the state party's second periodic report under the convention, regarding the high number of children who are still not registered.
294. Приветствуя создание системы регистрации актов гражданского состояния в соответствии с Законом о регистрации актов гражданского состояния 2001 года, Комитет вновь выражает свою обеспокоенность, высказывавшуюся при рассмотрении второго периодического доклада государства-участника в соответствии с Конвенцией, относительно большого числа детей, которые все еще остаются незарегистрированными.

considering the limited power and range of the fixed and portable trunking terminals, a more extensive network of base stations and independent repeaters will need to be established to provide this system with an equivalent coverage of the higher power conventional uhf radios and repeaters.
С учетом ограниченной мощности и диапазона стационарных и переносных терминалов магистральной системы связи необходимо будет создать более широкую сеть базовых станций и автономных ретрансляторов для того, чтобы охват этой системы соответствовал охвату более мощных радиостанций и ретрансляторов обычной УВЧ-связи.

27. the presentations under this topic included those by china, germany and japan and represented two distinct, but equally effective, models for addressing the issue of forest financing -- one in a centralized system, and the other in a decentralized system with multiple stakeholders.
27. По этой тематике выступили представители Китая, Германии и Японии, которые представили две различные, но в равной степени эффективные, модели решения вопроса о финансировании лесохозяйственной деятельности: первая модель -- это централизованная система, а вторая -- децентрализованная система с участием многих заинтересованных сторон.