Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oceanographic and biological effects
Океанографические и биологические последствия
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the biological effects are certainly hemispheric.
Эффекты биологические имеют масштаб полушария.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biological effects from selected internal emitters
Биологическое воздействие некоторых внутренних источников излучения
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
anc is a good indicator of biological effects.
КНС является эффективным показателем биологических последствий.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
biological effects of contaminants and associated trends
биологическое воздействие загрязнителей и связанные с ним тенденции
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impact: technological and biological effects of cosmic rays
Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
revisions impact: technological and biological effects of cosmic rays
Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not only the chemical compounds but also the biological effects need to be monitored.
Мониторинг должен вестись не только в отношении химических соединений, но и в отношении биологических последствий.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not only chemical compounds but also biological effects need to be considered in future evaluations.
В будущих оценках необходимо учитывать не только химические соединения, но и биологические воздействия.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it must be underscored that biological effects in remote area marine mammals cannot be excluded.
Следует подчеркнуть, что нельзя исключить также и возможность биологического воздействия на морских млекопитающих в отдаленных районах.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the chemical criterion used for critical and target load calculations is linked to biological effects.]]
Химический критерий, используемый для расчета критических и целевых нагрузок, увязан с биологическим воздействием.]]
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many of the allegations concerning the strong biological effects are still uncertain, but some others are not.
Многие из утверждений относительно сильное биологическое воздействие все еще остается неопределенным, но некоторые другие не являются.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the chemical criterion used for critical loads calculations is linked to the biological effects of acidifying pollutants.
Химический критерий, используемый для расчета критических нагрузок, увязан с биологическим воздействием подкисляющих загрязнителей.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(c) preparation of the strategy report for the further assessment of biological effects at im sites.
c) подготовка доклада стратегического характера о дальнейшей оценке биологических последствий на участках комплексного мониторинга.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
climate change (environmental consequences and biological effects in the arctic resulting from global climate change)
Изменения климата (экологические последствия и биологическое воздействие в Арктике, вызванное глобальными изменениями климата)
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for obtaining tentative indications of possible biological effects caused by exceedance of empirical critical loads (by cce);
ii) для получения предварительных ориентировочных данных о возможных биологических воздействиях, вызванных превышением эмпирических критических нагрузок (силами КЦВ);
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the programme derived empirical critical loads of eutrophication and dose-response relationships on biological effects from field experiments.
Программа позволила получить на основе полевых экспериментов эмпирические данные о критических нагрузках по эвтрофикации и о зависимостях "доза-эффект ", характеризующие биологическое воздействие.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
4. in 1995, the committee embarked upon a new programme for reviewing sources of exposure to ionizing radiation and its biological effects.
4. В 1995 году Комитет начал осуществление новой программы по рассмотрению источников в результате ионизирующего излучения и их биологического действия.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a colleague of mine likes to put it, one good school-lunch program could be enough to obscure the biological effects.
Как любит говорить один мой коллега: «одной хорошей программы школьных обедов может быть достаточно, чтобы сделать биологические эффекты неявными».
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, the biological effects of fishery activities are usually reversible and experience has shown that trends in biomass and species composition can be reversed.
Кроме того, биологические последствия рыболовства обычно носят обратимый характер, и, как показывает опыт, негативные тенденции в изменении объема биомассы и видового состава преодолимы.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: