Hai cercato la traduzione di she denied john's having helped the... da Inglese a Russo

does she like the lost boys
она любит потерянные мальчиков

the lost boy criticizes the nation
the lost boy критикует the nation

the lost boy held out until the rescue team came.
Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.

the lost boys (1987)
Детишки/the children (2008)

minurso can take credit for having helped the parties maintain their commitment to the ceasefire through the presence and patrolling activities of its observers.
МООНРЗС может поставить себе в заслугу то, что благодаря присутствию и патрульной деятельности ее наблюдателей она помогала сторонам сохранять приверженность прекращению огня.

06 - the lost boys - affection
06 - the lost boys - affection

the lost boys go round the island
Потерянные мальчики объезжают остров

367. the lost boys found 2/29/2016
7/27/2016

4.9 in the autumn of 1992, after having helped the teacher to escape to algeria, he was arrested and questioned for nine days concerning the latter’s whereabouts.
4.9 Осенью 1992 года, после того как он помог учителю бежать в Алжир, его арестовали и допрашивали в течение девяти дней, пытаясь выяснить местонахождение последнего.

4.3 the state party maintains that the author has not proved that he would attract special attention from the turkish authorities because he expressly said that he had never been arrested and had never had any problem despite having helped the pkk.
4.3 Государство-участник утверждает, что автор не смог доказать, что он привлечет особое внимание турецких властей, поскольку он четко заявил, что никогда не подвергался аресту и никогда не имел никаких проблем из-за того, что он оказывал помощь РПК.

having helped the one fifth of the group who had expressed a preference for full-time work to establish themselves in full-time positions, the municipality found that women workers' interest in full-time employment increased.
После того как муниципальные власти оказали помощь пятой части этих женщин, выразившей желание работать в течение полного рабочего дня, в переходе на полный график работы, выяснилось, что интерес всех женщин к работе в течение полного рабочего дня повысился.

255. on 2 june, the erez military court sentenced atiya jaber, aged 30, to 12 years' imprisonment for having helped the hamas movement kill an idf soldier in gaza in 1994. (jerusalem post, 5 june)
255. 2 июня военный суд Эреза приговорил 30-летнего Атию Джабера к 12 годам заключения за то, что тот в 1994 году оказал помощь участникам движения "Хамас " в совершении убийства военнослужащего ИДФ в Газе. ( "Джерузалем пост ", 5 июня)

according to complaints received by minugua subsequent to its installation, the mayor, the judge and the parish priest of flores-costa cuca, quetzaltenango, who are accused of having helped the farmworkers' union, have received serious death threats.
После того как она была создана, МИНУГУА получила жалобы, согласно которым в адрес мэра, судьи и приходского священника населенного пункта Флорес-Коста Кука, Кетсалтенанго, которые обвинялись в оказании содействия профсоюзу крестьян, поступали серьезные угрозы расправой.

in harmony with the meaning of his name , jesus helped “ the lost sheep of the house of israel ” to repent of their sins in order for them to regain jehovah’s approval
В согласии со значением своего имени Иисус помогал « потерянным овцам дома Израиля » раскаяться в их грехах и вновь получить одобрение Иеговы

the group had come to be known as the "lost boys " on account of their repeated displacement in east africa.
Эту группу стали называть "затерявшимися подростками " в связи с их многократными перемещениями из страны в страну в регионе Восточной Африки.

during the mission, as leonard lusimba was preparing to leave after having helped the parties to reach a settlement in the case, he saw two members of the fardc arrive. the two members of the military, one in uniform and the other in civilian clothing, indicated that they had come to collect one of the parties to the dispute on the instructions of their commander.
В ходе миссии, когда Леонард Лусимба уже готовился уезжать, оказав сторонам помощь в достижение договоренности, он увидел, что появились двое военнослужащих ВС ДРК. Двое военных — один в форме, другой в гражданской одежде — сообщили, что прибыли по приказу своего командира забрать одну из сторон спора.

you may have heard about the lost battalion of world war i, the ten lost tribes of israel, or perhaps the “lost boys” in j. m. barrie’s play peter pan. you may also be acquainted with the album by michael mclean entitled the forgotten carols. virtuous traits, especially the “ity” virtues, must never be forgotten or set aside. if forgotten or set aside, they will inevitably become the “lost virtues.” if virtues are lost, families will be measurably weakened, individual faith in the lord jesus christ will soften, and important eternal relationships may be jeopardized.
Возможно, вы слышали о Пропавшем батальоне времен Первой мировой войны, о десяти пропавших коленах Израиля или же о «потерявшихся мальчиках» из пьесы Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн». Может быть, вы знакомы и с музыкой Майкла МакЛина под названием «Забытые рождественские песни». Нельзя допустить того, чтобы добродетели, в особенности добродетели на «-ость», были забыты или игнорировались. Если их забыть или игнорировать, они неминуемо станут «потерянными добродетелями». В случае потери добродетелей семьи будут значительно ослаблены, личная вера в Господа Иисуса Христа станет менее твердой, а важным вечным отношениям будет грозить опасность.