Hai cercato la traduzione di she molded to his lean body, da Inglese a Russo

1) to his body;
1) к своему телу;

molded to cope with trial
Сформированные , чтобы справляться с испытаниями

"oh!" she screamed, and ran to his unconscious body.
- О! - вскричала она и бросилась к бесчувственному телу.

lean body mass:
Скудная масса тела:

to his holiness,
Его Святейшеству,

to his highne
Его Высочеству

to his highness!
Его Высочеству!

- to his pedigree?
- Чтобы его родословная?

when running to his assistance, they found his dead body.
Они поспешили к нему на помощь, но нашли его уже мертвым.

he got to his feet, cursing the awkwardness of his sore body.
Право же, он нелепый человек, этот француз.

they can be molded to your feet for unbelievable comfort!
Они могут быть сформированы для ног ваших невероятных комфорт!

he was referring to his literal body , soon to be beaten and bloodied
Он говорил о своем буквальном теле , которому вскоре предстояло стать избитым , окровавленным

the soul is carried by the subtle body to his next gross body.
Тонкое тело увлекает душу в другое грубое тело.

in a similar vein, the loose white shirt he wore covered up a mesh vest that was molded to the shape of his body.
Свободная белая рубашка прятала под собой лёгкий бронежилет, также сделанный по форме тела

his body was not returned to his family.
Его тело не было возвращено родственникам.

he pulled me up close to his body, the heat from his chest burning my arm.
Он притянул меня ближе к себе, жар его тела обжигал меня.

the officials of the commissariat allegedly applied electric current to his whole body.
Двое сотрудников этого комиссариата пытали его электрошоком.

he is able to control fire and electricity but with terrible consequences to his body afterwards.
Сэм обнаруживает в себе способность управлять огнём, который может вырываться прямо из его тела.

his body started to become unresponsive to his thoughts.
Его тело стало не реагировать на его мысли.

once the pressure around his body ceased, he subconsciously fell to his knee
Как только давление вокруг его тела прекратилось, он подсознательно упал на колени