Hai cercato la traduzione di shell extensions da Inglese a Russo

shell extensions
Проводник windows

shell
оболочка

shell,
Оболочка, версия

shell:
Командная оболочка:

description: shell extensions for sharing
Описание: shell extensions for sharing

shell game
Напёрстки

shell, ark
anadara

& add shell
& Добавить

shell (3)
Раковина (3)

turtle shell
Карапакс черепах

shell moulding.
Центрифуга.

shell -> solid
Оболочка -> Тело

euroshell (shell)
euroshell (shell)

activesync relies on 32-bit explorer shell extensions.
activesync зависит от надстроек оболочки 32-разрядного explorer.

bash is a posix shell, but with a number of extensions.
bash в основном удовлетворяет стандарту posix, но с рядом расширений.

gnome shell extension preferences
Параметры расширений gnome shell

it is based on "shell extension" technology..
it is based on "shell extension" technology..

gnome 3.8 introduces classic mode, which re-implements certain aspects of gnome 2's desktop as gnome shell extensions.
В gnome 3.8 был представлен Классический режим, где были представлены элементы из gnome 2 в gnome shell с помощью расширений.

2.6. "peak " means an extension of the shell above the eyes;
2.6 под "козырьком " подразумевается часть колпака, выступающая над глазами;

ls *. txt - here *. txt is the shell wildcard matching every file ending with the. txt extension.
ls *. txt - здесь *. txt является шаблоном, указывающим на то, что необходимо выбрать (и удалить) все файлы, заканчивающиеся на ~