Hai cercato la traduzione di shell hardware detection da Inglese a Russo

a user interface server for solid, the hardware detection system
Интерфейс пользователя для solid, подсистемы обнаружения оборудованияname

you will notice that debian-installer performs hardware detection several times during this stage.
Заметим, что debian-installer выполняет определение оборудования несколько раз во время установки.

as not all drivers may be available during this first run, hardware detection needs to be repeated later in the process.
Поскольку не все драйверы могут быть доступны во время этого первого запуска, определение оборудования надо будет повторить позже по ходу установки.

our conf-update package handles the initial installation and hardware detection and configuration as well as upgrades, all non-interactive.
Наш пакет conf-update предназначен для изначальной установки, обнаружения оборудования и настройки, а также обновлений, всё происходит без вмешательства пользователя.

hardware detection packages in debian. rick moen, dave bechtel and heather stern of the linux gazette answer gang recently discussed hardware detection packages in debian.
Пакеты определения аппаратного обеспечения в debian. Рик Моэн (rick moen), Дэйв Бечтел (dave bechtel) и Хидер Стерн (heather stern) из linux gazette answer gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в debian. Они отвечали на вопросы о kudzu и обсуждали многие другие пакеты распознавания аппаратного обеспечения.

rescue mode simply takes advantage of the hardware detection facilities available in the installer to ensure that your disks, network devices, and so on are available to you while repairing your system.
Режим восстановления использует программу установки только для определения имеющихся устройств, таких как диски и сетевые устройства, и они будут доступны во время восстановления системы.

the installation (it had a graphic installation, a text-only installation and a remote web-based one) was in spanish and provided automatic hardware detection.
Установка (была графическая система установки, текстовый режим и удалённая установка с web-сервера) производилась на испанском языке и включала автоматическое обнаружение оборудования.

at this time, after hardware detection has been executed a final time, debian-installer should be at its full strength, customized for the user's needs and ready to do some real work.
После того как определение оборудования было выполнено в последний раз, debian-installer должен быть во всей своей красе, подстроенный под нужды пользователя и готовый к выполнению кое-какой настоящей работы.

obviously, any questions that have been processed before the preconfiguration file is loaded cannot be preseeded (this will include questions that are only displayed at medium or low priority, like the first hardware detection run).
Очевидно, что на любые вопросы, задаваемые перед загрузкой файла ответов, нельзя указать готовые ответы (сюда включаются вопросы, которые задаются только на среднем и низком уровне важности, например запуск определения аппаратуры).

during hardware detection debian-installer checks if any of the drivers for the hardware devices in your system require firmware to be loaded. if any firmware is requested but unavailable, a dialog will be displayed that allows the missing firmware to be loaded from a removable medium.
Во время определения оборудования debian-installer проверяет необходимость загрузки микропрограмм в драйверы устройств.

grml is a bootable cd (live-cd) originally based on knoppix and nowadays based on debian. grml includes a collection of gnu/linux software especially for system administrators and users of texttools. grml provides automatic hardware detection.
grml— загрузочный cd (live-cd), изначально основанный на knoppix, а в настоящее время — на debian. grml включает набор специального gnu/linux для системных администраторов и пользователей texttools. grml поддерживает автоматическое определение оборудования.

this release shipped with the 2.4 and 2.6 linux kernel series, xfree86 4.3, gnome 2.8 and kde 3.3 and with a brand new installer. this new installer replaced the aging boot-floopies installer with a modular design with provided for more advanced installations (with raid, xfs and lvm support) including hardware detections and making installations easier for novice users of all the architectures.
Выпуск поставлялся с ядрами linux серий 2.4 и 2.6, xfree86 4.3, gnome 2.8, kde 3.3 и новой программой установки, заменившей устаревшую программу установки с загрузочных дискет и имеющей модульную структуру для дополнительных возможностей установки (поддержка raid, xfs и lvm), поддержку определения аппаратуры и упрощающей установку новичкам для всех архитектур.