Hai cercato la traduzione di shut off valves and manifolds da Inglese a Russo

shut-off valves
Стопорные клапаны

safety shut-off valves:
Предохранительная отсекающая арматура:

2 automatic shut-off valves;
2 автоматических запорных клапана;

all shut-off valves are closed.
Все закрывающие устройства закрыты.

shut-off valves heating circuits, water and gas supply;
отсечные краны контуров отопления, водоснабжения и газоснабжения;

direct injection systems, with or without shut off valves
Системы прямого впрыска с запорными клапанами или без

7.2.4.2. shut-off valves qualification requirements
7.2.4.2 Квалификационные требования к запорным клапанам

a positive shut-off valve and .... "
К трубопроводу... ".

fuel shut-off valve
Отсечной клапан подачи топлива

class 3 shut-off valves and pressure relief valves, when operating in the liquid phase.
Класс 3 Запорные клапаны и предохранительные клапаны, работающие в условиях жидкой фазы.

(c) shut-off valve.
c) запорный клапан.

1 automatic shut-off valve;
1 автоматический запорный клапан;

(d) the shut-off valve,
d) запорный клапан,

(c) the shut-off valve;
c) запорный клапан;

open the fuel system shut-off valve.
Откройте клапан отсечки топлива.

18.6.4. manual fuel shut off valve
18.6.4 Ручной запорный вентиль для топлива

17.9. remotely controlled shut-off valve
17.9 Дистанционно регулируемый запорный клапан

18.6.5. manual vapour shut off valve
18.6.5 Ручной запорный вентиль для паров

1 manual shut-off valve (zaa 900 v001);
1 ручной запорный клапан (zaa 900 v001);

2. tests for check valve and shut-off valve
2. Испытания контрольного клапана и запорного клапана