Hai cercato la traduzione di side projects da Inglese a Russo

side projects often occur at a crossroads of a celebrity's career.
Сайд-проекты часто возникают, когда карьера знаменитости подходит к концу.

extremely talented – he has been involved in other side projects: dies irae, panzer x.
Витек был выдающимся музыкантом, он также участвовал в проектах dies irae и panzer x. И всегда был сердечным, искренним, незаменимым.

then a question about side-projects of malinconia members followed. and as it appeared that there is none.
nebel: Далее последовал вопрос о том, нет ли у иных участником проектов кроме malinconia, и как выяснилось, нет.

their debut was released in october 2010 and was named "one of the best side projects of 2010" by npr.
Их дебютный альбом вышел в октябре 2010 года и был назван national public radio одним из лучших сайд-проектов года.

==solo and side projects==arm released "the freewheelin' mark arm", a solo single in 1990.
В 1990 году Арм выпустил соло сингл «the freewheelin' mark arm» на sub pop.

just a side project i'm working on
Просто часть проекта над которым я работаю

ancient - side project to see light of day
ancient - side project to see light of day

he continues thou shalt suffer as a side project to this day.
Группа thou shalt suffer просуществовала недолго и вскоре распалась.

in late 2000, destiny's child announced their plan to embark on individual side projects, including releases of solo albums, an idea by their manager.
=== 2002—2004: Пробел в истории ===В конце 2000 года destiny’s child объявили о начале индивидуальных проектов, в том числе и выпуск сольных альбомов.

the fund would finance both demand-side and supply-side projects accordingly to the goals of the ee-21 project with targeted irr of 20 per cent.
Фонд мог бы финансироваться как по линии спроса, так и предложения в соответствии с целями проекта "ЭЭ-xxi " с целевым внутренним коэффициентом рентабельности в размере 20%.

and so, as a side project, i got interested in the voice of this kid.
Поэтому меня заинтересовал взгляд на жизнь этого ребенка как второстепенный проект.

conducting the information and technical support to the web portal of the russian side project;
проведение информационной и технической поддержки интернет-портала проекта российской стороны;

the band was originally a side project by cannibal corpse vocalist chris barnes with guitarist allen west of obituary.
Поначалу имела статус стороннего проекта вокалиста Криса Барнса из "cannibal corpse" и гитариста Аллена Веста из "obituary".

a year after that tilo created a side-project snakeskin and produced a cd under the new trademark.
В следующем году Тило создал свой сайд-проект snakeskin и выпустил под новой маркой пластинку.

"=== other projects ===in 2006, hawkins released a self-titled lp with his side project, taylor hawkins and the coattail riders.
В 2006 году Хокинс основал сторонний проект, названный "taylor hawkins and the coattail riders", выпустив одноименный альбом.

borland stated that black light burns was now his main project, and anything else he did, including limp bizkit, was a side project.
По словам Фреда Дёрста, Борланд согласился вернуться в группу на условии, что их лейбл geffen также будет поддерживать его сольный проект black light burns.

according to oracle, the new scheme will prevent the flow of new products on a side project to their integration into the enterprise-version of solaris.
По мнению oracle, новая схема позволит предотвратить растекание новинок по сторонним проектам до их интеграции в enterprise-версию solaris.

google's " jolly good fellow, " chade-meng tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business - and its bold side project
Чед-Менг Тан, официальный титул которого - " Отличный парень в google" , рассказывает о ежедневном сопереживании, которое компания практикует в своем повседневном бизнесе - и в амбициозных сторонних проектах