Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
heeding the important lesson contained in this account , genuine christians strive to avoid any taint of simony
Извлекая важный урок из этого случая , истинные христиане стремятся остаться незапятнанными симонией
this decision has been made because , explains the decree , “ even the slightest appearance of profit or simony would cause scandal
Решение было вынесено , поясняет декрет , потому что « даже малейшим появлением выгоды или симонии может быть вызван скандал
from this bible account comes the word “ simony , ” which has been defined as “ the sin of buying or selling positions or promotions in the church
Этот библейский случай привел к возникновению слова « симония » , которое означает грех , связанный с « покупкой - продажей церк овных должностей или духовного сана
from this event came the word “ simony , ” “ the buying or selling of a church office or ecclesiastical preferment . ” )
От этого случая исходит слово « симония » , « покупка и продажа церковных должностей или духовного сана » )
karl amon , catholic priest and professor of church history , says that verified reports regarding pope alexander vi betray “ a terrific amount of unscrupulousness , abuse of authority , simony , and immorality
А как отмечает католический священник и профессор церковной истории Карл Амон , достоверно известно , что Папа Римский Александр vi славился « беспринципностью , злоупотреблением властью , симонией и безнравственностью
==species==there are currently seven recognized species in this genus:* "antennablennius adenensis" fraser-brunner, 1951 (aden blenny)* "antennablennius australis" fraser-brunner, 1951 (moustached rockskipper)* "antennablennius bifilum" (günther, 1861) (horned rockskipper)* "antennablennius ceylonensis" bath, 1983* "antennablennius hypenetes" (klunzinger, 1871) (arabian blenny)* "antennablennius simonyi" (steindachner, 1902) (simony's blenny)* "antennablennius variopunctatus" (jatzow & lenz, 1898) (orange-dotted blenny)==references==
* "antennablennius adenensis" (fraser-brunner, 1951) — западная часть Индийского океана* (fraser-brunner, 1951) — западная часть Индийского океана* "antennablennius bifilum" (günther, 1861) — западная часть Индийского океана* "antennablennius ceylonensis" (bath, 1983) — около Шри-Ланки* "antennablennius hypenetes" (klunzinger, 1871) — север Красного моря до Персидского залива* "antennablennius simonyi" (steindachner, 1902) — Аденский и Персидский залив* "antennablennius variopunctatus" (jatzow & lenz, 1898) — западная часть Индийского океана* Виды "antennablennius" на www.fishbase.org.
