Hai cercato la traduzione di single vendor solution da Inglese a Russo

the tailored multi-contract vendor solution helped mitigate risks.
Снижению рисков способствовало адаптированное к ситуации решение о заключении с одним поставщиком сразу нескольких договоров.

until july 1993, a single vendor dominated united nations aviation procurement.
До июля 1993 года в процессе закупки авиатранспортных услуг Организация Объединенных Наций работала в основном с одним единственным подрядчиком.

(b) customizing diverse applications is costlier than customizing a single vendor application.
b) индивидуализация разных прикладных программ обходится дороже, чем индивидуализация программы от одного поставщика.

the coolhousing data centre's network can be described as a multi-vendor solution.
the coolhousing data centre's network can be described as a multi-vendor solution.

no royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.
Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому-либо разработчику.

the participants of the exhibition noted a peculiarity uncharacteristic for the western market, everything for iptv can be purchased from a single vendor.
Участники выставки отметили нехарактерную для западного рынка возможность приобрести все необходимые компоненты для организации интерактивного телевидения от одного производителя.

this would allow the committee to assess whether each award was independently justified and whether repeated awards to a single vendor were based on sufficient competition.
Это позволит Комитету определять, оправдан ли каждый конкретный контракт сам по себе и обеспечена ли достаточная конкуренция при представлении повторных контрактов одному и тому же поставщику.

the larger the number of enterprise content management users with a single vendor offering a full suite of modules, the lower the cost per licence;
Чем больше число ecmпользователей в условиях, когда один поставщик обеспечивает полный набор модулей и систем, тем меньше стоимость одной лицензии;

all missions and offices away from headquarters will be using the same single vendor database and there will be a single set of instructions for vendor registration that will be followed by all offices.
Все миссии и отделения вне Центральных учреждений будут пользоваться одной и той же единой базой данных о поставщиках, и будет составлен единый набор инструкций по регистрации поставщиков, которым будут следовать все подразделения.

as noted shisl, such things become visible only when you try to become independent from a single vendor and cease to be “happy slave”.
Как отмечает Шисл, такие вещи становятся заметными только тогда, когда пытаешься стать независимым от одного-единственного вендора и прекратить быть “счастливым рабом”.

(b) increased number of eligible vendors from different regions of the world for tender invitations, supported by a single vendor database for the entire secretariat
b) Увеличение числа поставщиков из различных регионов мира, отвечающих критериям определения получателей приглашений принять участие в торгах, на основе единой для всего Секретариата базы данных о поставщиках

in the end of 2009, the representation of biasi will be analyzing the sales volumes of every single vendor of company partners, those resulted as the best sellers will be rewarded by means of bonuses and prizes.
В конце 2009 года в представительстве biasi будут проанализированы объемы продаж продавцов партнеров компании, по результатам которых лучшие продавцы будут вознагражденные премиями и ценными призами.

of course it’s impossible to say which way is better - a unified system from a single vendor or the integration of various “best of breed” systems.
Конечно, нельзя однозначно сказать какой путь лучше – внедрение единой системы от одного поставщика («single vendor») или интеграция различных систем («best of breed»).

since no single vendor can provide the portfolio of solutions required to address every end-to-end process, its innovative framework is designed to overcome this challenge in order to deliver optimal results.
Поскольку ни один из отдельных поставщиков не может обеспечить портфолио решений, необходимое для осуществления каждого процесса от начала до конца, то была разработана инновационная база для разрешения данной проблемы и обеспечения оптимальных результатов.

for example, a leading multi-national financial services corporation has deployed netscaler to deliver a single remote access solution consolidating other previously purchased vendor solutions into a netscaler infrastructure to address disaster recovery and improve availability and uptime.
Так, например, ведущая корпорация по предоставлению финансовых услуг внедрила netscaler для того, чтобы предоставить решение удаленного доступа интегрируя, ранее приобретенные решения в инфраструктуру netscaler для обеспечения восстановления в случае аварийных ситуаций, повышения доступности и работоспособности решения.

of course, the use of a simplified single-vendor architecture makes a plus, but, generally speaking, the advantage is quite dubious (especially in view of competing with ffmpeg).
Конечно использование упрощенной архитектуры от одного вендора дает некоторый плюс, но в целом преимущество сомнительное (особенно учитывая конкуренцию с ffmpeg).

the procurement unit is required to refer to the committee any contract with a single vendor with a value greater than $70,000 or any contract in excess of $30,000, that had been subject to a waiver of competitive bidding.
Группа по закупкам должна представлять на рассмотрение этого Комитета любые контракты с единым поставщиком на общую сумму, превышающую 70 000 долл. США, или любой контракт на сумму, превышающую 30 000 долл. США, если он не был отобран по результатам конкурентных торгов.

however the vendor solution failed the software acceptance tests conducted at unifil in june 2010 (over 70 per cent of functional tests and more than 90 per cent of technical tests). the united nations terminated the contract in march 2011, due to unsatisfactory vendor performance.
Тем не менее, после того, как представленная поставщиком система не выдержала приемные испытания, которые были проведены в ВСООНЛ в июне 2010 года (было установлено ее несоответствие более чем 70 процентам функциональных и более чем 90 процентам технических требований), Организация Объединенных Наций в марте 2011 года прекратила действие контракта по причине невыполнения его условий поставщиком.

51. the introduction of the simplified and standardized process will further facilitate the updating and transfer of data of between 30,000 and 50,000 vendors into the united nations global marketplace, enabling the transfer of all secretariat vendors in the global marketplace onto the umoja vendor master record and the creation of a single vendor database for the entire secretariat.
51. Введение упрощенного и стандартизованного процесса поможет повысить эффективность обновления и передачи данных по 30 000 - 50 000 поставщикам >, позволяя перенести все данные о поставщике Секретариата из > в основную карточку поставщика в > и создать единую базу данных поставщиков для всего Секретариата.

maykor-gmcs is a regional partner of river logic in russia since 2009. during this time, the company has implemented several projects using vendor solutions and formed a competence center.
maykor-gmcs является региональным партнером river logic в России с 2009 года. За время сотрудничества компания реализовала несколько проектов с использованием решений вендора и сформировала центр компетенции.