Hai cercato la traduzione di small claims procedure da Inglese a Russo

small claims courts
Суды по мелким исковым требованиям

c. small claims court
c. Суд малых тяжб

a small claims procedure was introduced into scotland in 1988.
110. В 1988 году в Шотландии была введена новая процедура рассмотрения мелких исков.

provisional rules for claims procedure
Временный регламент урегулирования претензий

of the provisional rules for claims procedure
СО СТАТЬЕЙ 41 ВРЕМЕННОГО РЕГЛАМЕНТА УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ

article 41 of the provisional rules for claims procedure
В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 41 ВРЕМЕННОГО РЕГЛАМЕНТА УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ

in addition, a small claims procedure for claims of less than $1,500 had been implemented.
Кроме того, была внедрена процедура рассмотрения мелких претензий, сумма которых не превышает 1500 долл. США.

the magistrate's court is the small claims court.
Магистратский суд - это суд по делам с небольшими суммами иска.

claims procedure taken by the governing council of the united
принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации

for claims procedure taken by the united nations compensation commission
Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций

case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Иск отклонен без ограничений с возможным перенаправлением в суд мелких тяжб.

claims procedure taken by the governing council of the united nations
принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии

24. the small claims courts hear arguments and issue decisions on misdemeanours.
24. Мировые суды занимаются рассмотрением дел, связанных с правонарушениями.

pre-trial claim procedure
досудебного претензионного порядка

18. accessibility of claims procedures
18. Доступность процедур рассмотрения претензий

(g) to delete the reference to "very small claims " in paragraph 77;
g) исключить ссылку на "весьма незначительное требование " в пункте 77;

13. accessibility of restitution claims procedures
13. Доступность процедур подачи и рассмотрения претензий

a figures include corrections to awards pursuant to article 41 of the provisional rules for claims procedure.
a Цифры включают в себя исправления, внесенные в решения о присуждении компенсации согласно статье 41 Временного регламента урегулирования претензий.

, decision 10 (provisional rules for claims procedure) s/ac.26/1992/10.
, решением 10 (Временный регламент урегулирования претензий) s/ac.26/1992/10.

it was suggested that that approach avoided imposing a three-person tribunal in arbitration involving small claims.
Было высказано мнение о том, что этот подход позволяет избежать навязывания необходимости образовывать третейский суд в составе трех членов в случае арбитражного разбирательства, связанного с незначительными исковыми требованиями.