Hai cercato la traduzione di smithing da Inglese a Russo

-15 iron and smithing:
-15 железа и изделий:

learned smithing on his own.
Самостоятельно обучался кузнечеству.

it's by smithing that one becomes a blacksmith
Чтобы стать кузнецом, надо ковать

think i’ll go to the smithing classroom first
Думаю, сначала пойду в класс кузнечного дела

this runt from an irrelevant smithing family forgot his place
Этот коротышка из семьи кузнецов забыл своё место

i receive the unusable swords, which were made in smithing class, from tri
Трисс принесла мне дефектные мечи, что были сделаны на уроке Кузнечного Дела

my friend also got from hephaestus, the smithing god." shiro replied
А мой друг получил класс от Гефеста, бога-кузнеца. - Ответила Широ

oh also, leave one of the platforms for a main smithing island of sorts and focus most of our best materials there
О, кроме того, оставь одну из платформ для главного кузнечного острова и сосредоточь там большую часть наших лучших материалов

when they used coal or firewood to produce the heat needed for warmth, cooking and smithing, it would pollute the air and make life difficult for them
Чтобы согревать помещения, готовить пищу и ковать нужно тепло, но если получать его путём сжигания древесины или угля, воздух загрязнится дымом, и это создаст излишние трудности

i can't exactly say who's the best as a few of the folks here have hephaestus' divinity of smithing
Я не могу точно сказать, кто из всех лучший, поскольку многие из здешних кузнецов обладают Божественностью Кузнечного Дела Гефеста

the family had long since lost the art of creating crozzo’s magic swords when garon had dedicated himself to the craft of smithing in an attempt to create weapons of the finest caliber
Семья давно утратила искусство создания магических мечей Кроццо, когда Гарон посвятил себя кузнечному ремеслу в попытке создать оружие самого высокого класса

as the current head of the family, he had sworn to see it restored, and he insisted on maintaining the appearance of a noble smithing family from his wife on down, under duress if necessary
Как нынешний глава семьи, он поклялся, что восстановит его, и он рассчитывал сохранить видимость благородного кузнечного рода, начиная с его жены, под давлением, если это будет необходимо

48. specific traditional occupations that require a high degree of discipline, technical and spiritual understanding, such as healing, carpentry and iron smithing, are learned through apprenticeship.
48. Специализированным традиционным занятиям, требующим высокой дисциплинированности, понимания технических аспектов и духовности, таким как целительство, плотничество и кузнечное дело, обучают посредством принятия в ученики.

it has been observed, however, that they have made adroit use of metal objects which have washed up or been left behind on their shores, having some ability at cold smithing and sharpening iron and incorporating it into weapons and other items.
Однако было замечено, что сентинельцы весьма ловко использовали металлические предметы, которые были оставлены на берегу, используя навыки ковки и заточки железа, совмещали их со своим оружием и включали в другие предметы.

honestly, aside from yin's eating habits, buying material for smithing is where most of our party funds are disappearing into." madison sighed
Честно говоря, помимо привычек Инь в еде, покупка материала для кузнечного дела - это то, куда исчезает большая часть наших средств. - Вздохнула Мэдисон

they have no duration and they have the same stats as me with the added benefit of having defence that's guaranteed by the god of smithing himself." shiro smiled while giving them a piece of the runic guardians.
У них нет продолжительности действия, и у них такая же статистика, как и у меня, с дополнительным преимуществом защиты, гарантированным самим богом кузнечного дела. - Широ улыбнулся, передавая им часть рунических стражей.