Hai cercato la traduzione di so what you been up to da Inglese a Russo

what have you been up to
Что ты делаешь

what've you been up to
Чем занимались

what have you guys been up to
Что вы, ребята, делали

what else have you all been up to?
Что еще было такого?

have you been up to lately
то, что вы были до в последнее время

where have you been up to now
Где ты был до сих пор

so what about you
Так, а что насчёт тебя

tell your friends what you are up to
dire à vos amis ce que vous êtes à

so, what do you bid?"
Фараон сказал так, чтобы настроить народ против Мусы, ибо самое тяжёлое несчастье - оставить свою родину, особенно, если человек изгнан с родины насильно, против воли. Фараон под влиянием явных, чудесных знамений Аллаха просил тех, кто ему поклонялся, выразить своё мнение, забыв, что он - их бог, как он измышлял.

so? what do you want?
játszottatok?

i was just wondering what you were up to
Я просто хотела узнать, чем ты занят

what, have you been afraid
Испугался? Фу-фу-фу

so what do you advise?"
Что же вы посоветуете?»

so, what do you think?
how do you do?

so what about you shiro
Конечно

so what you gonna do now?
Так что вы собираетесь делать теперь?

what , you may wonder , led up to these circumstance
Ты , возможно , спрашиваешь себя , что же довело меня к нечто такому

so what you are yelling about?
«Значит, Вам нечего мне сказать?

if he hears what you have been up to in his absence, he will be furiou
Если он узнает, что вы сделали в его отсутствие, он будет вне себя от ярости

i've been up to its front gate
Я побывала у его ворот