Hai cercato la traduzione di solas 74 capitolo 2 parte 1 da Inglese a Russo

novelle. parte 1. vol. 2
организация (1)

solas 74, chapter ii-2, regulation 19 in its amended version or
- СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 19, с внесенными изменениями или

parte#1:http://www.wupload.com/file/46029728
http://turbobit.net/lo4nv96ofwww.html

the amendments incorporate as mandatory for parties to solas 74, the code of safe practice for cargo stowage and securing.
Поправки включают Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза, делая его обязательным для участников СОЛАС-74.

solas 74, chapter ii-2, regulation 54 in its amended version in accordance with the applicable resolutions mentioned in ii-2/1.2.1.
- СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 54, с изменениями, внесенными в соответствии с применимыми резолюциями, упомянутыми в главе ii-2/1.2.1.

- international convention for the safety of life at sea, 1974 (solas 74) and protocols of 1978 and 1988 relating thereto;
- Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС74) и относящиеся к ней протоколы 1978 и 1988 годов;

(c) the 1994 amendments to chapters vi and vii of the 1974 international convention for the safety of life at sea (solas 74) (on 1 july 1996);69
c) поправки 1994 года к главам vi и vii Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС-74) (1 июля 1996 года)69;

(e) the 1994 amendments to solas 74 adopted by resolution i (annex i) of the 1994 conference of contracting governments (on 1 january 1996).
e) поправки 1994 года к СОЛАС-74, принятые резолюцией i (приложение i) Конференции договаривающихся правительств в 1994 году (1 января 1996 года).

in the context of continuous support of hellenic shipping, the prompt inspection and certification of greek shipping was achieved in accordance with the requirements of the new chapter xi-2 of solas 74 prior to the july 1rst 2004 deadline.
В контексте постоянных усилий по поддержке греческого морского судоходства было обеспечено быстрое проведение инспекции и сертификации греческих судов в соответствии с требованиями новой главы xi-2 СОЛАС-74 еще до наступления крайнего срока -- 1 июля 2004 года.

such amendment to the chapter vi of the international convention for the safety of life at sea (solas 74), which regulates carriage of goods, was adopted by the imo to provide safety for carriages of containers by sea.
Эта поправка к Главе vi Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (solas 74), которая регулирует перевозку грузов, была принята Международной морской организацией для обеспечения безопасности морских контейнерных перевозок.

20b-6.4.8 tankers in zones rs 3,0 and rs 2,0 intended for transportation of dangerous goods with a flashpoint not over 60С, which are not covered by solas 74, shall be fitted with fireproof lifeboats.
20b-6.4.8 Танкеры в зонах rs 3,0 и rs 2,0, совершающие каботажные рейсы, предназначенные для перевозки опасных грузов с температурой вспышки не выше 60С, не подпадающие под действие Конвенции СОЛАС 1974 года, должны снабжаться огнезащитными спасательными шлюпками.

"rules for construction applicable to seagoing vessels which comply with the requirements of the solas 74 convention, chapter ii-2, regulation 19 or solas 74, chapter ii-2, regulation 54 " (twice)
"Правила постройки, применимые к морским судам, соответствующим предписаниям Конвенции СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 19, или СОЛАС 1974 года, глава ii-2, правило 54 " (два раза).