Hai cercato la traduzione di solicitors regulation authority han... da Inglese a Russo

mirap: essential goods supply regulation authority
ОРПТШП Орган регулирования поставок товаров широкого потребления

if available, data from the regulation authority may be a substitute
Вместо этого можно использовать данные, полученные от регулирующего органа в случае их наличия

a. in communicating risks to the technical regulation authority _
a. При уведомлении о рисках органа по техническому регулированию _____

nuclear regulation authority, japan organisme coordonnateur agréé pour les deee
Регулирующий орган в области атомной энергетики, Япония

b. technical-regulation authorities
b. Органы по техническому регулированию

the telecommunications regulation authority has been established by private actors to regulate itself in the absence of a governmental body.
В отсутствие правительственной структуры частным сектором в целях саморегулирования был создан Орган по регулированию деятельности в области телекоммуникаций.

- a regulation authority, charged with ensuring that the peaceful use of nuclear energy is in compliance with the laws in force.
- органа, занимающегося обеспечением того, чтобы мирное использование ядерной энергии соответствовало действующим законам.

a. policymakers, standardization bodies and technical regulation authorities
А. Разработчики политики, органы по стандартизации и учреждения, занимающиеся техническим регулированием

in estonia, the state's regulation/authority functions are kept separate from the ownership and administration of the state's forests.
* В Эстонии государственные функции регулирования/руководства отделены от собственности и управления государственными лесами.

corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the corporations act of 2001, the australian securities and investments commission act of 2001, the australian prudential regulation authority act of 1998 and the financial transaction reports act of 1988.
Деятельность корпораций и финансовых учреждений регулируется на основании таких законодательных актов, как Закон 2001 года о корпорациях, Закон 2001 года о ценных бумагах и инвестициях в Австралии, Закон 1998 года о разумном регулировании деятельности административно-хозяйственных органов и Закон 1988 года об отчетности по финансовым сделкам.

for example, in choosing whether to adopt a new regulation, authorities compare the cost of compliance with the economic value of the increased safety it affords.
Например, при принятии решения о том, следует ли применять новое нормативное положение, органы власти сопоставляют связанные с его соблюдением издержки с экономической ценностью обеспечиваемого повышения уровня безопасности.

the tariff regulation authority of the murmansk oblast has established the final heat tariff for residents of kirovsk to become effective from 01 august 2014 total of 2,727.94 rub/gcal which is a 59 rouble decrease compared to the tariff in effect since 01 july 2014.
Управлением по тарифному регулированию Мурманской области с 1 августа 2014 года для населения г. Кировска установлен конечный тариф на тепловую энергию в размере 2 727,94 руб./Гкал, что ниже тарифа, действовавшего с 1 июля 2014 года, на 59 рублей.

118. the state committee for nuclear regulation of ukraine, with the participation of the public council attached to the state atomic regulation authority, prepares an annual status report, in ukrainian, russian and english, on nuclear and radiological safety in ukraine.
Государственный комитет ядерного регулирования Украины при участии Общественного совета при Госатомрегулирования ежегодно готовит на государственном, русском и английском языках Доклад о состоянии ядерной и радиационной безопасности в Украине.

6. it discussed these issues within the context of the activities of policymakers, intergovernmental organizations, standardization bodies, technical regulation authorities, conformity assessment bodies and business companies.
6. На Конференции эти вопросы обсуждались в контексте деятельности разработчиков политики, межправительственных организаций, органов по стандартизации, учреждений, занимающихся вопросами технического регулирования, органов по оценке соответствия и коммерческих компаний.

support in interaction with the federal antitrust service of russia, interaction with government authorities that regulate the industry, as well as customs authorities, currency regulation authorities, etc.;
Помощь во взаимодействии с Федеральной антимонопольной службой России, взаимодействие с государственными органами, контролирующими отрасль, а также таможенными органами, органами валютного контроля и т.д.

/kase, may 8, 15/ – ak altynalmas jsc (almaty), whose shares are officially listed on kazakhstan stock exchange (kase), has provided kase with copies of acts of state registration of contracts nos. 689 and 690 for conducting sub-soil use operations issued by natural resources and nature use regulation authority of zhambyl region akimdigi on march 6, 2015. [2015-05-08]
/kase, 08.05.15/ – АО "АК Алтыналмас" (Алматы), акции которого находятся в официальном списке Казахстанской фондовой биржи (kase), предоставило kase копии актов государственной регистрации контрактов № 689 и №690 на проведение операций по недропользованию, выданных Управлением природных ресурсов и регулирования природопользования акимата Жамбылской области 06 марта 2015 года. [2015-05-08]