Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the eurasian plate is solid, though under stretch stress from one end to the other, from europe to the shores of china.
Евразийская плита является сплошной, хотя и находится под напряжением растяжения, от одного конца до другого, от Европы и до берегов Китая.
the tendency is rather for the antarctic plate to break away from these bordering plates, so it then becomes free to move. likewise, along the atlantic, the spreading plates in the atlantic are asking the antarctic plate to rip apart, which it resists, being a very solid plate.
Тенденция для Антарктической платформы скорее заключается в том, чтобы оторваться от этих соприкасающихся с ней платформ, так что она освобождается для движения.
this in effect is forcing the antarctic plate to fold itself, like a fan, and it resists this pressure to fold. likewise, along the atlantic, the spreading plates in the atlantic are asking the antarctic plate to rip apart, which it resists, being a very solid plate.
Это в результате вынуждает Антарктическую платформу складываться подобно вееру, и она сопротивляется этому давлению.