Hai cercato la traduzione di some error occurredin da Inglese a Russo

this can account for some error.
В связи с этим, могут возникать погрешности.

some error occurred please try again
произошла ошибка, попробуйте еще раз

had there been some error of interpretation?
Возможно, возникли проблемы с переводом?

first of all, there is a suggestion of some error
Во-первых, тут есть намёк на некоторую ошибку

even for other cases, if you have to reboot the system to cure some error, choose safe mode for rebooting.
Даже в другие случаи, если вы должны reboot система для того чтобы вылечить некоторую ошибку, то выберите безопасный режим для rebooting.

if some errors occur during query execution or parameterization, they are shown to the user using show error ui procedure.
Если во время выполнения запроса или параметризации возникают ошибки, они отображаются пользователю при помощи gui процедуры показать ошибку.

some errors occurred while importing
Произошла ошибка при импорте

some errors occurred while checking out into
Произошла ошибка при проверке

i tend to not process or edit the videos unless if i made some error and i can fix that very easily, and yeah, so you just save it and you upload it
Я не собираюсь ни обрабатывать, ни редактировать, если не сделаю никакой ошибки, в последнем же случае всем можно просто исправить. И так вам нужно сохранить и загрузить видео

but if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them, there is no sin upon him.
Если же завещание несправедливо и лишает бедных родственников части наследства, а всё завещается богатым родственникам или дальним родственникам, или бедным неродственникам, тогда нет греха в стремлении исправить несправедливость завещания.

2 the swahili sections of the text contain some errors.
2 Фрагменты текста на языке суахили содержат некоторые неточности.

error indicates some errors have occurred during the page processing.if there were any, their type is indicated too.
Ошибки Указывает, были ли (если были, то какие) ошибки в процессе обработки текущей страницы.

fixed some errors that occurred when working in the floating windows mode.
Исправлено несколько ошибок при работе в режиме плавающих окон.

this is a mechanical translation therefore may contain some errors some funny and some embarrassing
Перевод Это механическая, следовательно, содержит некоторые ошибки смешные, а некоторые неловкое

also the new version fixes some errors and adds the compatibility with mac os x 10.8.
Скачайте akvis sketch v.14.0 (в версиях для windows и mac os x).

but if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them, there is no sin upon him. indeed, allah is forgiving and merciful.
Кто ж опасается от завещателя Пристрастия или греха И их (со всею справедливостью) поправит, Тот остается неповинным, - Аллах ведь всепрощающ, милосерд!

this process of copying went on for centuries . despite the care taken by bible copyists , some errors inevitably crept in
Однако , несмотря на все меры предосторожности , предпринятые переписчиками древнееврейских рукописей , ошибки были неизбежны

but now many people but there are some errors ceramics, in which you can distinguish the following aspects pottery and porcelain of the differences.
Но сейчас многие люди но Есть некоторые недоразумения керамики, в котором можно выделить следующие аспекты керамики и фарфора различия.

18. finally the german expert reminded that the test reports as presented by france during last wp.11 show some errors or shortcomings.
18. В заключение эксперт от Германии напомнил, что в протоколах испытаний, представленных Францией на последнем совещании wp.11, имеются некоторые ошибки или неточности.

109. the board's physical verifications and audit of property plant and equipment revealed some errors in the compilation of the asset register.
109. По итогам проведенных БАПОР инвентаризации и ревизии недвижимого имущества и оборудования было выявлено несколько ошибок в составлении реестра активов.