Hai cercato la traduzione di soundcards da Inglese a Russo

no soundcards found...
не найдено ни одной звуковой карты...

improving support for emu10k1 based soundcards
Улучшение поддержки звуковых карт на базе emu10k1.

alsa gui control tool for envy24 (ice1712) soundcards
Графический интерфейс средства управления alsa для звуковых карт envy24 (ice1712)

computer soundcards or audio sources that include a 3.5 mm jack
Компьютерные звуковые карты или аудиоисточники с разъемом 3,5 мм

if you have multiple soundcards, you cannot change the selected mixer after the initial selection.
При наличии нескольких звуковых плат невозможно поменять микшер, выбрав его в начале.

controls the headphone volume. some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
Управление громкостью наушников. Некоторые звуковые карты имеют выключатель выхода на наушники, который включается вручную.

alaudio.alaudiosubsystem=use unreal advanced openal support. provides best performance and support for high end soundcards.
alaudio.alaudiosubsystem=Продвинутая поддержка openal. Предоставляет лучшую производительность и поддержку для звуковых карт высокого уровня. Удостоверитесь, что у вас установлены последние звуковые драйвера.

these easy-to-install systems don't include a subwoofer and are compatible with most standard pc soundcards.
В эту систему, которую очень легко установить, не входит сабвуфер.

but what about your soundcard?
А что насчет звуковой платы?