Hai cercato la traduzione di speak the truth even if your voice ... da Inglese a Russo

you speak the truth
Вы говорите правду

lo! we speak the truth.
А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами».]]

2. сказать to speak the truth
2. речь, разговор

answer, if you speak the truth.
(Ответьте же), коль вы правдивы!"

we indeed speak the truth.’’ ’
А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами».]]

why don't they speak the truth?'
Почему они не говорят правды?

i couldn't but speak the truth
я не мог не говорить правду

never be afraid to speak the truth.
Никогда не бойтесь говорить правду.

(tell us) if you speak the truth."
Срок наступления Последней жизни предопределен и не подлежит изменению. Безусловно, подобные требования неверных не могут быть выполнены, однако это ни коим образом не свидетельствует об их правоте.]]

i swear by god that i will speak the truth
Клянусь Богом, что я буду говорить правду

this guideline was a strong motivation to speak the truth
Это было мощным стимулом говорить правду

those who speak the truth are being attacked mercilessly.
На тех, кто говорит правду, беспощадно нападают.

but because i speak the truth, you do not believe me.
А Мне, потому что Я говорю истину, вы не верите.

juhani: you speak the truth, no denying that. 01058
ЮХАНИ: Твоя правда, против ничего не скажешь. 01059

we avoid hypocrisy , speak the truth , and keep our thinking clean
Мы проявляем любовь , помогая нуждающимся материально

he lived the truth, even as he taught it.
Он жил истиной точно так же, как был ее проповедником.

"then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!"
Какая связь между правдивой вестью о воскрешении в Судный день и тем, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не мог воскресить мертвых? Но язычники не думали об этом, хотя были свидетелями многих знамений и чудес, свидетельствовавших о правдивости Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.]]

thus , we must tell the truth even if it may be embarrassing or inconvenient . - prov
Поэтому мы должны говорить правду даже тогда , когда делать это тяжело или неловко

say: "avert death from your ownselves, if you speak the truth."
Безусловно, они не могли отвратить от себя смерть и не обладали такой властью. Из этого следует, что раб Божий может одновременно обладать чертами верующего и неверующего человека, одни из которых могут превосходить другие.]]

let us always tell the truth , even if it leads to our being disciplined or losing out financially
Да будем мы всегда говорить правду , даже если это приведет к наказанию или к финансовой потере