Hai cercato la traduzione di spindle tool not unclamp da Inglese a Russo

excellent tool, not only for traffic police.
Отличное орудие не только для дорожной полиции.

use twitter as a tool, not as the… the end
Использовать twitter как инструмент, а не как … конечный результат

moreover, installed with ycm made high precision idd spindle, tool lifecycle is significantly prolonged.
Кроме того, установлен с ycm сделал высокую точность idd шпиндель, жизненный цикл инструмента значительно продлен.

maxbulk mailer is a single user desktop tool, not a workgroup tool.
maxbulk mailer is a single user desktop tool, not a workgroup tool.

the market is merely a tool, not an answer to every human problem.
Рынок - это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.

in the structure aŠsk cr are treated as assistant motivational tool, not as a main objective.
В структуре aŠsk cr рассматриваются как инструмент помощник мотивационный, а не как главная цель.

international trade should be a tool not only for creating wealth, but also for its distribution.
Международная торговля должна служить не только инструментом создания материальных благ, но и инструментом их распределения.

first, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion
Во-первых, более жёсткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения

the conference is a tool, not an end to itself, but it has been and still can be a good and useful tool.
Конференция являет собой не самоцель, а инструмент, и ведь она была и еще может быть добротным и полезным инструментом.

program photoshop cs4, part of a package of adobe creative suite is a powerful tool not only for handling simple bitmap images.
Программа photoshop cs4, входящая в пакет creative suite от adobe представляет собой мощный инструмент не только по обработке простых растровых изображений.

it was stressed that they were an essential tool not only for member states and the secretariat, but also for research institutions, universities and individual scholars.
Подчеркивалось, что эти издания являются ценным подспорьем не только для государств-членов и Секретариата, но также и для научно-исследовательских институтов, университетов, ученых и научных сотрудников.

such a framework would serve as an upfront planning tool not only for governments, but also for investors, such as development banks and the private sector.
Такие рамки стали бы предварительным инструментом планирования не только для правительств, но и для инвесторов, таких как банки развития и частный сектор.

noting that sport and physical education in many countries face increasing marginalization within education systems even though they are a major tool not only for health and physical development but also for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
отмечая, что во многих странах спорту и физическому воспитанию уделяется все меньше внимания в системе образования, несмотря на то, что они являются важнейшим средством не только обеспечения здоровья и физического развития, но и усвоения ценностей, необходимых для общественного согласия и диалога культур,

crime victimization surveys offer an important tool not only for obtaining prevalence estimates for victimization, by type of crime, but also for understanding perceptions and levels of trust in law enforcement and criminal justice authorities.
Виктимологические обследования являются важным средством не только для выявления числа случаев виктимизации в разбивке по видам преступлений, но и для выяснения отношения и уровня доверия к системе правоохранительных органов и уголовного правосудия.

mr. huseyngulu baghirov, minister of ecology and natural resources, azerbaijan, observed that the convention has proven to be a remarkable tool not only for environmental democracy but for democratization in general.
а) министр экологии и природных ресурсов Азербайджана г-на Хусейнгулу Багиров отметил, что Конвенция оказалась эффективным средством не только для укрепления экологической демократии, но и для демократизации в целом.

5. the u.s. should use public diplomacy as a tool not only to achieve greater understanding of its policies but as part of a broader program to advance democratic reform, including by:
5. США должны использовать общественную дипломатию не только как средство достижения лучшего понимания своей политики, но и как часть более широкой программы содействия демократическим реформам, в том числе посредством:

first, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. the new sanctions simply are not severe enough to intimidate iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the security council.
Во-первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.

the central bank should be consulted, but its role should be to implement the objective without political interference: independence in terms of policy tools, not goals.
Какую инфляцию общество считает желательной или допустимой (с учетом других важных переменных, таких как занятость, рост ВВП или бедность) – это, по сути, политический вопрос, который должен обсуждаться в парламенте. Центральный банк должен проводить консультации, однако его роль должна заключаться в осуществлении цели без политического вмешательства: независимость с точки зрения политических инструментов, а не целей.