Hai cercato la traduzione di squall da Inglese a Russo

squall
Шквал

squall(c)
squall(c)

killer squall
Убийственный шквал

squall 1 1 1
sokolvirys 1

squall(c) [ squalleh ]
squall(c) [ squalleh ]

and…the killer squall sub-cannon
И… суб-пушки Убийственного шквала

squall lionheart (15 december 2009, 17:03)
ivassic (22 декабря 2011, 14:26)

it was the wl3b2 which was known as the killer squall
Это был wl3b2, известный как Убийственный шквал

on some we loosed a squall of pebbles, and others were seized by the cry.
Иных нечестивцев поглотила земля, и такой ужасный конец выпал на долю надменного Каруна. А других грешников Всемогущий Господь потопил в море, что и произошло с Фараоном, Хаманом и их войском.

we waited till the end of squall and when the cannonade stopped we filled all the positions with machine guns.
Мы переждали канонаду, а затем отправили на все позиции солдат с автоматическим оружием.

this may be accompanied by fearsome lightnings and thunderbolts , along with a squall , and end up in heavy snowfall
Это может сопровождаться сверканием молний , громом и шквальным ветром и закончиться сильным снегопадом

it was as though a hurricane had followed a squall. it seemed indeed that the end of the world was now coming.
После вихря разразился настоящий ураган. Казалось, приближался конец света.

manhattan no longer spreads its infinity. the murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power i no longer feel
Манхэттен перестал расстилаться до горизонта, жужжание города превратилось в писк, леденящую силу которого я уже не ощущаю

do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how my warning is?
[[В этих словах слышны устрашение и угроза в адрес тех, кто непрестанно бесчинствовал, преступал законы Аллаха и ослушался Его велений, вследствие чего заслужил возмездие и наказание. Неужели вы не боитесь Всевышнего Аллаха, Который превыше всех творений и может заставит землю поглотить вас и тогда она заколеблется вместе с вами и содрогнется, так что все вы погибнете и будете сражены?

and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;
и они были в опасности.

do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you? then you shall find no guardian for yourself.
Избавлены ли вы от того, что Он поглотит с вами часть суши или пошлет на вас вихрь с камнями, - а потом не найдете вы для себя заступника.

23 and as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled with water, and were in danger;
23 Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их [волнами], и они были в опасности.

17:68 do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you? then you shall find no guardian for yourself.
17:68 Неужели вы не опасаетесь того, что Он может заставить часть суши поглотить вас или низринуть на вас ураган с камнями?

squalls
Шквал