Hai cercato la traduzione di starkness da Inglese a Russo

“the unbearable starkness of choices”.
"Невыносимость определенных выборов."

but primarily because only with capitalism does economic class interest emerge in all its starkness as the motor of history.
Но в первую очередь потому, что экономические интересы классов только при капитализме выступают в качестве движителей истории в своей неприкрытой наготе.

as exponents of the arts, we cannot remain transfixed by these uncomfortable facts or continue to smother under euphemisms the starkness of the current situation and worsening trends of which we are well aware.
Как представители искусства, мы не можем не реагировать на эти неприятные факты или продолжать затушевывать эвфемизмами тупиковость нынешней ситуации и ухудшающиеся тенденции, о которых нам хорошо известно.

yet, despite the starkness of the evidence i have just provided from the special rapporteur and helsinki watch, those entrusted to deliver peace to the republic of bosnia and herzegovina continue to carry on the policy of treating victim and aggressor alike, as if both victim and aggressor are equally committed to democracy.
И все же, несмотря на неоспоримые факты, которые я только что привел из материалов Специального докладчика и Хельсинкского наблюдателя, те, кому поручено обеспечить мир в Республике Боснии и Герцеговине, по-прежнему проводят политику одинакового подхода к жертве и к агрессору, как будто и жертва и агрессор в одинаковой степени привержены демократии.

i gave her an abridged version of recent happenings while puzzling over the starkness of the brotherhood web site. as magda noted, there was nothing there other than a symbolic moon, the name, a list of major cities, and a somber number.
Как Магда отметила, там не было ничего кроме символа Луны, названия, списка главных городов и мрачного числа.