Hai cercato la traduzione di sub ledger analysis da Inglese a Russo

it was planned that the sub-ledger would go live during 2010.
В 2010 году планировалось перевести этот подраздел бухгалтерской книги на работу в режиме реального времени.

reconciliations between the general ledger and sub-ledgers
Сверка данных в главной бухгалтерской книге и вспомогательных книгах

reconciliations with sub-ledgers
Сверка со вспомогательными бухгалтерскими книгами

during 2009, the finance practice group performed monthly closure of sub-ledgers and quarterly closure of the general ledger.
23. В 2009 году финансовая группа придерживалась практики ежемесячного закрытия вспомогательных книг и ежеквартального закрытия главной книги бухгалтерского учета.

unfpa did not maintain evidence of a senior official's review of the monthly reconciliations of the sub-ledgers and the general ledger.
В ЮНФПА не имелось данных, подтверждающих, что старшими должностными лицами проводятся проверки ежемесячных сверок данных из вспомогательных бухгалтерских книг и главной бухгалтерской книги.

furthermore, the board noted differences between the general ledger and the accounts payable sub-ledger and that no regular reconciliations were performed between the two modules.
Кроме того, Комиссия отметила, что имеются расхождения между главной бухгалтерской книгой и вспомогательной книгой по кредиторской задолженности и что регулярная сверка данных этих двух книг не проводится.

the board noted that there were differences between the general ledger and the accounts payable sub-ledger and that no reconciliations were performed between the general ledger and the sub-ledger.
Комиссия отметила расхождения между главной бухгалтерской книгой и вспомогательной книгой счетов кредиторской задолженности, а также тот факт, что выверка данных по главной книге и вспомогательной книге не производилась.

207. the board of auditors commented on the lack of adequate reconciliation of the general ledger and sub-ledgers and the potential weaknesses in control that would represent.
207. Комиссия ревизоров прокомментировала недостаток надлежащей сверки между главной и вспомогательными бухгалтерскими книгами и обусловленные им потенциально слабые места в части контроля.

143. unrwa stated that as part of the efforts of unrwa to become ipsas compliant before 31 december 2011, a team was in place identifying, valuing and coding all its fixed assets for data entry into its new fixed assets sub-ledger.
143. БАПОР заявило, что в рамках усилий БАПОР по переходу на принципы МСУГС к 31 декабря 2011 года создана и работает группа, которая выявляет наличие всех основных фондов Агентства, проводит их стоимостную оценку и присваивает им код для целей введения данных в новый подраздел его бухгалтерской книги по основным фондам.

saudi aramco submitted copies of invoices, waybills, service order forms, material cost reports, monthly sub-ledger accounts, as well as other internal forms and correspondence to support some of the claimed costs.
124. "Сауди Арамко " представила копии счетов-фактур, накладных, заказов на поставку, отчетов о расходах, выписок из бухгалтерских книг, а также свои внутренние формуляры и корреспонденцию в обоснование части испрашиваемых расходов.

12. the ipsas implementation team has developed a transition plan that includes a comprehensive review of the accounts and their reconciliation between ledgers to sub-ledgers, as well as the closure of any open items.
12. Группа по внедрению МСУГС разработала план перехода, который предусматривает всеобъемлющий обзор счетов и выверку данных общих и вспомогательных бухгалтерских книг, а также устранение всех нестыковок.