Hai cercato la traduzione di sub topics da Inglese a Russo

the extended thematic group focused on the following sub-topics:
В рамках расширенной тематической группы были выделены следующие подразделы:

sub-topics: (a) peace and security, including disarmament;
Подтемы: a) мир и безопасность, включая разоружение;

both modules comprised four topics, each presented under two or three sub-topics.
Оба модуля состояли из четырех тем, каждая из которых была разбита на две-три подтемы.

work took place in three smaller groups, one for each of the three sub-topics.
Работа проходила в трех малых группах по каждому из подразделов.

topic or sub-topic
Тема или подтема практикума

an understanding had been reached during the course of consultations on the content of the sub-topics.
В процессе консультаций было достигнуто взаимопонимание в отношении содержания этих подтем.

the european union also welcomed the idea to choose annually one or two suitable sub-topics for discussion.
Европейский союз также приветствовал предложение ежегодно выбирать одну или две подходящих подтемы для обсуждения.

encouraged by the project, studies on related sub-topics are in full swing in the relevant institutions.
Воодушевленные реализацией данного проекта, соответствующие институты в настоящие время занимаются изучением отдельных аспектов данной темы.

he supported the idea of selecting sub-topics in order to facilitate a more focused discussion on an annual basis.
Оратор говорит, что он поддерживает предложение ежегодно выбирать подтемы, чтобы придать работе более целенаправленный характер.

scope of the present sub-topic
4. Сфера охвата настоящей подтемы

agenda item/sub-item/topic
Пункт повестки дня/подпункт/тема

in addition staff training is regularly performed and documented in the various sub-topics essential for the performance of safe and efficient inspections.
Кроме того, регулярно проводится подготовка сотрудников по различным подтемам, необходимым для проведения безопасных и эффективных инспекций, результаты которой фиксируются в соответствующих документах.

"cultures and agriculture " and "the contribution of civilizations to world agriculture " are the two sub-topics.
Двумя подтемами являются: > и >.

10. the secretary-general wishes to propose the following as the overall theme and the sub-topics of the millennium summit:
10. Генеральный секретарь хотел бы предложить следующую общую тему и подтемы Саммита тысячелетия:

it was suggested that the questionnaires could be made more user-friendly if they were broken down into several sub-topics with different deadlines assigned to each.
Было отмечено, что вопросники могли бы стать более удобными для пользователей, если их разбить на несколько подтем, установив для каждой разные сроки.

68. paragraph 10 set out three sub-topics on which member states were invited to focus their comments in sixth committee debates during the next three sessions.
68. В пункте 10 указаны три подтемы, на которых государствам-членам предлагается сосредоточить внимание в своих выступлениях в ходе дебатов в Шестом комитете на трех следующих сессиях Генеральной Ассамблеи.

100. without prejudging the decision of the commission on the other sub-topics relating to oil and gas, the special rapporteur noted that there were many similarities with groundwaters.
100. Не предопределяя решения Комиссии по другим подтемам, связанным с нефтью и газом, Специальный докладчик отметил, что в них существует много аналогий с грунтовыми водами.

(b) sub-topic 2: communication and timeliness
b) Подтема 2: Распространение и оперативность

52. in response to the recommendation of the general assembly in paragraph 5 of its resolution 61/39, his delegation proposed two sub-topics for the discussion on the rule of law.
52. В соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 5 резолюции 61/39, его делегация предлагает две подтемы в связи с обсуждением вопроса о верховенстве права.

(c) sub-topic 3: general discussion and conclusions
с) Подтема 3: Общая дискуссия и выводы