Hai cercato la traduzione di subcutaneously da Inglese a Russo

subcutaneously
Подкожная ткань

not administered subcutaneously.
Не вводить подкожно.

vvodyat drug subcutaneously, intramuscularly, intravenously.
Препарат вводят подкожно, внутримышечно, внутривенно.

the drug is administered iv by drop infusion and subcutaneously.
Препарат вводится в/в капельно, подкожно.

some of these preparations are injected subcutaneously or intramuscularly.
Некоторые из них вводятся подкожно, некоторые – внутримышечно.

intramuscularly, subcutaneously or by slow intravenous injection in a dose of:
Внутримышечно, подкожно или внутривенно медленно в дозе:

good afternoon! subcutaneously, for example, in the shoulder or forearm.
Добрый день! Подкожно, например, плечо или предплечье.

gmcsf was subcutaneously injected for first five days of each month over five months.
ГМКСФ вводился подкожно в течение первых пяти дней каждого месяца, пять месяцев.

subcutaneously at a dose of: dog - 1 ml per 10 kg body weight once a day.
Собакам препарат вводят подкожно в дозе 1 мл на 10 кг массы тела (5 мг энрофлоксацина на 1 кг массы тела животного) один раз в сутки в течение 5-10 суток.

mode of administration: the product is injected subcutaneously through the sterile syringe filter supplied in the kit.
Правила введения раствора: Препарат вводится подкожно через стерильный шприцевый фильтр, входящий в комплект.

immunotherapy was administered in the form of roferon, in a dose of 6–9 million iu subcutaneously thrice a week.
Иммунотерапия проводилась препаратом Роферон в дозе 6–9 млн МЕ подкожно 3 раза в неделю.

thus in a skin and a subcutaneously-fatty layer, muscular and articulate tissues the metabolic processes promoting improvement improve.
При этом в коже и подкожно-жировом слое, мышечной и суставной тканях улучшаются обменные процессы, способствующие оздоровлению.

in one place intramuscularly or subcutaneously can be administered up to 50 ml. with extreme caution applied to animals with heart disease, kidney disease.
В одно место или п можно вводить не более 50 мл препарата. С особой осторожностью применяют животным с заболеваниями сердца, почек.

for adults the product is prescribed in a dose of 0.1 – 0.2 mg once a day subcutaneously during10 days depending on the severity of the condition.
Взрослым препарат назначают в дозе 0,1 - 0,2 мг 1 раз в сутки подкожно в течение 10 дней в зависимости от тяжести состояния больного.

bremelanotide is injected (subcutaneously) and opens a window of possibilities, desire, and strength for you a couple of hours later.
bremelanotide, вводят (подкожно), и спустя пару часов он открывает вам окно возможности, желания и силы.

before treatment initiation, an individual dose of omalizumab is calculated considering total ige level in peripheral blood and child's body mass, the medication being administered subcutaneously.
Перед началом лечения рассчитывается индивидуальная доза омализумаба с учетом уровня общего ige в периферической крови и массы тела ребенка, препарат вводится подкожно.

dogs drug is administered subcutaneously at a dose of 1 ml per 10 kg body weight (5 mg enrofloxacin per 1 kg of body weight) once daily for 5-10 days.
Собакам препарат вводят подкожно в дозе 1 мл на 10 кг массы тела (5 мг энрофлоксацина на 1 кг массы тела животного) один раз в сутки в течение 5-10 суток.

in order to find the sentinel lymph node in breast cancer, a radiopharmaceutical is injected into the breast (either into the tumor itself, subcutaneously, or under the nipple).
Для того чтобы найти сторожевой лимфоузел при раке молочной железы, в молочную железу (либо в саму опухоль, либо подкожно – под сосок) вводится радиофармпрепарат, который представляет собой множество мелких частиц размером с клетку.

cattle, sheep, goats drug is administered intravenously or subcutaneously to pigs - intramuscularly at a dose of 1 ml per 20 kg body weight (2.5 mg enrofloxacin per 1 kg of body weight) once a day.
Крупному рогатому скоту, овцам, козам препарат вводят внутривенно или подкожно, свиньям - внутримышечно в дозе 1 мл на 20 кг массы тела (2,5 мг энрофлоксацина на 1 кг массы тела животного) один раз в сутки.