Hai cercato la traduzione di sunnite da Inglese a Russo

sunnite mosques
Суннитские мечети

most of the population were either shiite or sunnite muslims.
Большинство населения - мусульмане-шииты или сунниты.

tunisians are sunnite muslims, most of them of the maliki rite.
Тунисцы исповедуют ислам суннитского толка, главным образом маликитского обряда.

the majority of baluchis belong to the hanafi sect of sunnite islam;
Большинство белуджей являются членами сунитской секты "ханафи ";

the sunnite stand with respect to the expected arrangements with the americans is softer and pragmatic.
Суннитские лидеры занимают более мягкую и, в основном, прагматичную позицию в отношении готовящихся договоренностей с американцами.

the syrian arab republic (secular) and the palestinian islamic jihad (sunnite).
Сирийская арабская республика (светское государство) и Исламский палестинский джихад (сунниты).

aux fondements de l'orthodoxie sunnite, paris, puf, 2008, tunis, ceres editions, 2009.
aux fondements de l'orthodoxie sunnite, paris, puf, 2008, tunis, ceres editions, 2009.

legal opinion no. 2008 allegedly states that, since shiites are polytheists, they cannot be permitted to marry sunnite women.
Как сообщается, в фетве 2008 указывается, что шиитам, являющимся политеистами, не следует разрешать жениться на женщинах-суннитках.

following the last year's tender, sunnite leaders warned that foreigners would be able to develop the gas field only if their investment benefits local residents.
После проведения тендера в прошлом году суннитские лидеры провинции предупредили, что иностранные фирмы не смогут работать, если жители иракской провинции не получат выгоды от разработки газового месторождения.

aux fondements de l'orthodoxie sunnite. paris: puf, 2008; tunis: ceres publishers, 2009;
aux fondements de l'orthodoxie sunnite ( "Основы суннитской правоверности "), Париж, издательство puf, 2008 год, Тунис, издательство ceres, 2009 год.

before that, while speaking in jordan, he made a mistake and asserted that iran, a shiite country, was helping to train al qaeda, a sunnite organization.
До этого, выступая в Иордании, он ошибается и сообщает, что Иран – шиитская страна – обучает «Аль-Каеда» – суннитскую организацию.

all non-sunnite inhabitants were chased away, and more than 150 people were condemned by a "revolutionary tribunal" to have their throats slit in public.
Все жители, не являвшиеся суннитами, были изгнаны, а более 150 человек осуждены «революционным трибуналом», и им публично перерезали горло.

it is quite a heterogeneous formation which comprises groups with different goals. they represent the muslim brotherhood and other sunnite organizations, kurdish separatists, liberal-democratic dissidents who usually reside in europe and in the us.
Эта весьма разношерстная оппозиция состоит из различных по своим целям группировок, представляющих "Братьев-мусульман" и другие суннитские организации, курдских сепаратистов, либерально-демократических диссидентов, проживавших, как правило, в Европе и США. Причем религиозная составляющая этой оппозиции является наиболее влиятельной и структурированной.

finally, it was established that, despite the violent situation in iraq, sunnites were not subject to systematic persecution.
И наконец, было установлено, что, несмотря на ситуацию насилия в Ираке, сунниты не подвергаются систематическим преследованиям.