Hai cercato la traduzione di support machinery services da Inglese a Russo

machinery services >
Сервисные услуги и техническая поддержка >

more corrective machinery services:
Другие корректирующие услуги:

remote machinery services customer support services
Служба технической поддержки

c) structure of floors in order to support machinery.
в) Структура полов с целью поддержки машин.

continuing the studies launched with a view to improving the support machinery for cn goods classification.
продолжение начатых исследований по совершенствованию вспомогательного инструментария для классификации товаров КН.

by establishing that support machinery, my country is seeking to participate in a dynamic of accelerated growth.
Создавая эти вспомогательные механизмы, наша страна стремится участвовать в динамичном процессе ускорения роста.

• subscribers to machinery services will have to pay for extra shares, which might result in extra voting rights
• Оплата услуг может быть осуществлена продукцией,

the field support machinery must be made more efficient and cost-effective through continued support for the global field support strategy.
Необходимо повышать действенность и экономическую эффективность механизмов полевой поддержки посредством непрерывного содействия осуществлению глобальной стратегии полевой поддержки.

our machinery service team uses our own products to perform shaft alignments for you.
Наши специалисты отдела сервиса для машин выполнят для Вас центровку валов с помощью нашей собственной продукции.

international fair trade - construction, earthmoving & mining machinery, service
Выставка строительная техника, оборудование и сервис

3. altogether, the united states embargo and its support machinery continue to form a significant obstacle to the recovery of the cuban economy and the satisfaction of basic social needs.
3. В целом введенное Соединенными Штатами эмбарго и механизм его поддержки по-прежнему служат значительным препятствием на пути восстановления кубинской экономики и удовлетворения ее основных социальных потребностей.

106. colombia further believed that when dealing with humanitarian crises the united nations system should use its existing humanitarian support machinery, on the basis of constructive cooperation with legitimate national governments which demonstrated their desire to find solutions.
106. Кроме того, Колумбия считает, что при урегулировании гуманитарных кризисов следует использовать существующие в системе Организации Объединенных Наций механизмы гуманитарной поддержки, опираясь на конструктивное сотрудничество с легитимными национальными правительствами, демонстрирующими свое стремление к отысканию решений.

this called for, inter alia, a renewed effort to minimize capability gaps that hinder mandate implementation, to manage resource constraints, administrative and support machinery, to expand the contributor base and to strengthen cooperation with other actors within and beyond the united nations system.
В связи с этим требовалось, в частности, приложить еще большие усилия с целью свести к минимуму дефицит ресурсов, препятствующий осуществлению мандатов, преодолеть проблемы, обусловленные нехваткой ресурсов, и обеспечить управление административными и вспомогательными механизмами, увеличить число стран, предоставляющих войска, и укрепить сотрудничество с другими субъектами, как относящимися, так и не относящимися к системе Организации Объединенных Наций.

in that regard, the affected country parties in africa, asia, latin america and the caribbean have expressed a wish to set up regional support machinery which will enable them to devise coordinated activities, in the framework of the regional annexes for the implementation of the convention, in order to promote their raps.
В этой связи затрагиваемые страны Стороны Конвенции, относящиеся к регионам Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, заявили о желании создать региональные механизмы поддержки, которые позволили бы им разрабатывать скоординированные мероприятия в соответствии с положениями приложений об осуществлении Конвенции на региональном уровне в интересах оказания содействия реализации их РПД.

the draft law on cultivated plants and pesticides should include the obligation to obtain a treatment permit subjected to a course and an exam for all companies and private individuals using large quantities of pesticides, such as large crop farms and agricultural machinery services ( "agromec ").
Законопроект о выращиваемых культурах и пестицидах должен предусматривать необходимость получения разрешения на обработку почвы, которое будет выдаваться при условии прохождения учебного курса и сдачи экзамена, для всех компаний и частных лиц, использующих значительные объемы пестицидов, таких, как крупные зерновые хозяйства и службы сельскохозяйственной механизации ( "Агромек ").

every year the company takes part in cemms construction machinery, service and equipment exhibition, the largest trade show in the region held in the middle of april in yekaterinburg. every time we try to present the latest equipment along with known and already popular machines.
Каждый год компания принимает участие в крупнейшей специализированной выставке региона - «cemms. Строительная техника, сервис и оборудование», которая традиционно проходит в Екатеринбурге в середине апреля.

2. recalling the short- and medium-term priorities of the new horizon agenda, which focused on achieving greater consensus around crucial policy issues, including the peacebuilding-peacekeeping nexus and the protection of civilians; generating adequate capabilities for multidimensional peacekeeping; making the field support machinery more efficient and cost-effective through the global field support strategy; and strengthening mission planning, management and oversight -- he said that events over the previous year had demonstrated their relevance.
2. Упоминая краткосрочные и среднесрочные приоритеты повестки дня проекта "Новые горизонты ", направленного на формирование более широкого консенсуса вокруг ключевых политических проблем, включая увязку миростроительства - поддержание мира с защитой гражданских лиц; наращивание надлежащих сил и средств для многопрофильной деятельности по поддержанию мира; повышение эффективности, в том числе по расходам, механизмов тылового обеспечения с помощью глобальной стратегии полевой поддержки; укрепление работы по планированию миссий, управлению ими и контролю выполнения, оратор говорит, что события предыдущего года продемонстрировали их актуальность.