Hai cercato la traduzione di systray da Inglese a Russo

systray
Панель задач

show the systray icon
Показывать значок в лотке

disable systray quickstarter
Отключить быстрый запуск

display of a systray icon
Отображение иконки в системном трее

whether to animate the systray icon
Анимировать ли значок в системном лотке

should the systray icon be displayed.
Показывать значок в лотке

bugfixing for connection strength in systray
Исправление ошибки увеличения соединения в системном лотке

display the & akregator; icon in the systray.
Позволяет сворачивать & akregator; в системный лоток.

analyzers, context browser and systray eye-candy
Графические анализаторы, панель статистики и значок в системном лотке

usb safely remove help - how to hide the systray icon?
Справка usb safely remove - Как убрать иконку в систрее?

rsibreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture.
rsibreak может показывать всплывающее окно рядом с системным лотком вместо показа изображения на весь экран.

knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray
knemo, мониторинг сети, мониторинг беспроводной сети, wifi монитор, монитор локальной сети, системный лоток, сеть, беспроводная сеть

to open the main program window, just click the icon in the systray or double-press the corresponding hotkey. good luck and enjoy working with the program.
Для вызова на экран главного окна программы достаточно кликнуть мышкой на иконке в systray или дважды нажать горячую клавишу программы.

also on my system (winxp pro/sp2) the standard icon in the systray keeps disappearing for days on end and then will suddenly reappear for a while.
Также на моей системе (winxp pro/sp2) стандартная иконка в систрее сначала исчезла на долго, потом внезапно появилась на некоторое время и снова исчезла.

most of this plugin is to open a large number of rollover of the mouse, all without using flash. but beware, we’re not talking about adding a systray side navigation.
Большая часть этого плагина, чтобы открыть большое количество пролонгации мышью, и все это без использования flash. Но будьте осторожны, мы не говорим о добавлении навигации лотке стороной.

"icon in systray" - when you launch flashpaste, it can place its icon in the system tray area (next to the clock).
"Иконка в systray" - При запуске flashpaste может помещать иконку в область системного трея (возле часов).

\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>load $[officename] during system start-up \</caseinline\>\<defaultinline\>enable systray quickstarter\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>Загружать $[officename] во время запуска системы\</caseinline\>\<defaultinline\>Использовать быстрый запуск\</defaultinline\>\</switchinline\>