Hai cercato la traduzione di tagès da Inglese a Russo

how does tagès work?
Как работает tagès?

what is this tagès thing?
Что такое tagès?

tagès also installs drivers on your system.
Также tagès устанавливает на компьютер драйверы.

but i heard tagès was a form of drm?
Но я слышал, что tagès является формой drm?

tagès requires you to have the dvd in the drive.
tagès требует, чтобы диск находился в приводе.

how big is the chance that tagès won't verify my original?
Насколько велика вероятность, что купленный диск все же не пройдет проверку tagès?

it is true that tagès also offers a drm module to publishers who want to use it.
Верно. tagès располагает модулем drm для тех издателей, которые хотят его использовать.

see also the trouble with toshiba hd dvd drives. will tagès blacklist some of my software?
Внесет ли tagès некоторые мои программы в черный список?

the cannot be replaced with each other. what if i have any problems with that tagès stuff?
Что если у меня появятся какие-то проблемы с tagès?

you just have to convince the software watchdog that it is one. crackers will probably have no problem with the tagès system.
У взломщиков, возможно, не возникнет проблем с системой tagès.

the company tagès sa declares on their website that they believe that blocking emulators and other software is the wrong approach and that there is no such blacklist.
На своем сайте компания tagès sa заявляет, что блокирующие эмуляторы и другие программы - это не их подход, и что черного списка у них нет.

only the download version (from steam, gamesload, etc.) will be using drm. what problems can tagès cause?
Какие проблемы может вызвать tagès?

while you can make a backup of that disc, that backup will not be accepted by tagès. that means if you loose your dvd or it gets damaged, you will need to aquire a new original.
Можно сделать копию диска, но проверку tagès она не пройдет.

but they contain different data. tagès knows how to read them, but due to the way a dvd drive works, it will ignore the second sector when you try to make a backup copy and tagès will notice that all sectors with that number contain the same data.
Но они содержат разные даные. tagès известно, как их читать, но вследствие того, что привод работает, он будет игнорировать второй сектор; когда вы пытаетесь сделать копию, tagès заметит, что все секторы с этим номером содержат одинковую информацию.

but since the tagès system works on a logical data level and not the physical layer and all dvd drives should - in theory - support the reading methods which tagès uses, the rate of false negative authentications should be much smaller than with systems like starforce, securom or safedisc. but false check results are always to be expected with copy protection systems.
Но по причине того, что tagès работает с логической, а не физической, стороной диска, и того, что все dvd-приводы должны, в теории, поддерживать те методы чтения, которые использует tagès, процент неудачной проверки все равно ниже, чем в системах типа starforce, securom или safedisc.