Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tariff setting
установление тарифа
Ultimo aggiornamento 2017-06-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
regulators had broad responsibility encompassing licensing, tariff-setting and development of power market.
Регулирующие органы получили широкие полномочия, включая лицензирование, установление тарифов и развитие энергетического рынка.
indicator: introduction of legal provisions for an independent and commercially based regulation for water tariff setting
Показатель: введение законодательных положений для независимого регулирования установлением водных тарифов на коммерческой основе.
institutional capacity development and training for economies in transition regarding industry restructuring, privatization, pricing and tariff setting;
- укрепление институционального потенциала и организация профессиональной подготовки в интересах стран с переходной экономикой по вопросам реструктуризации промышленности, приватизации, ценообразования и установления тарифов;
basic principles of commercially efficient rail freight tariff setting are well established and have been used by competent railway managers since the nineteenth century.
Базовые принципы коммерчески эффективного регулирования тарифов на железнодорожные грузовые перевозки являются общепризнанными и используются компетентными руководителями железных дорог с xix века.
the management model encompasses the operation and maintenance of the water system, with attention to local legislation, tariff setting, fee collection and accounting.
выбору модели управления для новой системы водоснабжения с целью обеспечения
the central bank takes into account the contribution of nonmonetary factors to inflation: we watch very closely the taxation regime and tariff setting by natural monopolies.
Центральный банк учитывает вклад и немонетарных факторов в инфляцию: мы уделяем самое пристальное внимание налоговому режиму, проблеме установления тарифов естественных монополий.
special feature of this issue is that it represents a comparison between ukrainian and german practice on matters of legal regulation of the centralized water supply and tariff setting in this sphere.
Особенность пособия в том, что оно представляет сравнение украинской и немецкой практики в вопросах правового регулирования централизованного водоснабжения и тарифообразования в этой сфере.
also, the law is non-systemic, 200 amendments to 15 laws were introduced into it over the years, and the tariff setting process remains non-transparent.
Также Закон несистемный, в него за эти годы было внесено 200 поправок по 15 законам, а процесс тарифообразования остается непрозрачным.
important regulatory tasks consisted of the setting of maximum tariffs and the enforcement of minimum service standards.
Важные задачи в сфере регулирования заключаются в установлении максимальных тарифов и в обеспечении соблюдения минимальных стандартов обслуживания.
eec adopted recommendations on single methodology of tariff setting in natural monopolies sphere 09 october 2014 a number of issues in sphere of natural monopolies and protection of intellectual property rights were considered at the sitting of the eurasian economic commission.
ЕЭК приняла рекомендацию по единой методологии тарифообразования в сферах естественных монополий 09 Октября 2014 На заседании Коллегии Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) рассмотрен ряд вопросов в сфере естественных монополий и защиты прав интеллектуальной собственности.
institutional capacity development and training for the benefit of countries with economies in transition regarding industry restructuring, privatization, pricing and tariff setting (c, g.c);
e) укрепление институционального потенциала и организация обучения в интересах стран с переходной экономикой по вопросам реструктуризации промышленности, приватизации, ценообразования и установления тарифов (К, ГЦ);
(j) strengthen the regulation of natural monopolies regarding water supply and sanitation and establish clear tariff-setting rules to promote efficient water use and ensure transparency and predictability.
j) усилить регулирование деятельности естественных монополий в сфере водоснабжения и канализации и ввести ясные правила установления тарифов в целях содействия эффективному использованию воды и обеспечения гласности и предсказуемости.