Hai cercato la traduzione di tax implications of the spin off pr... da Inglese a Russo

the implications of the protocol on the eia process;
iv) воздействие Протокола на процесс ОВОС;

7. there was also discussion of the financial implications of the cbm process.
7. Состоялась также дискуссия о финансовых последствиях процесса МД.

the implications of the ongoing process of globalization should be considered through a gender lens;
Последствия текущего процесса глобализации следует рассматривать с учетом гендерных факторов;

assisting traditional knowledge documentation initiatives to manage intellectual property implications of the documentation process.
оказание помощи в осуществлении инициатив в области документации по традиционным знаниям, ставящих целью рационально использовать имеющие отношение к интеллектуальной собственности результаты процесса документации.

(c) assessing the implications of the middle east peace process for regional development and cooperation.
с) оценка значения ближневосточного мирного процесса для регионального развития и сотрудничества.

it also incorporates the implications of the outcome of the 2005 world summit for the financing for development process.
В доклад также включена информация о последствиях Итогового документа Всемирного саммита 2005 года для процесса финансирования развития.

78. his delegation considered it vital to consider the legal implications of the united nations reform process.
78. Его делегация считает крайне важным рассмотрение вопроса о правовых последствиях процесса реформирования Организации Объединенных Наций.

however, some of the systemic implications of a change in the current budgetary process need to be examined closely.
В то же время необходимо внимательно изучить возможные системные последствия внесения изменений в ныне действующих бюджетный процесс.

recommended to the committee to have a discussion at its next session on the implications of the reform process on its future work.
рекомендовало Комитету провести на его следующей сессии дискуссию по вопросу о последствиях процесса реформы для его будущей деятельности.

in addition, the implications of the screening process have been taken into account in other relevant parts of the work programme.
Кроме того, результаты такого анализа приняты во внимание при составлении других соответствующих частей программы работы.

for low-income countries, however, the implications of the integration process went beyond the confines of trade policy.
В то же время последствия процесса интеграции для стран с низким уровнем доходов выходят за рамки торговой политики.

the discussion will cover technical aspects but also the implications of the adoption of new technologies on the different phases of the census process.
В ходе обсуждения будут затронуты технические вопросы, а также последствия применения новых технологий для различных этапов процесса переписи.

the associated financial implications of the data-collection process would be presented in the support account budget for the relevant financial year.
Представление финансовых последствий деятельности по сбору данных предусматривается в рамках бюджета для вспомогательного счета на соответствующий финансовый год.

(c) the implications of the operationalization of several new constituted bodies on the functioning of the process and the framing of agendas;
c) последствия развертывания работы нескольких новых образованных органов для функционирования процесса и структурирования повесток дня;

190. the panel hopes that once liberia begins to engage in the mutual evaluation process, officials will begin to understand the implications of the process.
190. Группа выражает надежду на то, что, как только Либерия приступит к процессу взаимной оценки, ее должностные лица смогут осознать все его последствия.

185. another major cluster of multidisciplinary analytical activities undertaken by escwa relates to the implications of the peace process on selected sectors and regional developments.
185. Еще один крупный комплекс междисциплинарной аналитической деятельности ЭСКЗА связан с изучением последствий мирного процесса для отдельных секторов и регионального развития.

- what are the implications of the demographic transitions process for 21st century european populations (josé antonio ortega osona - universidad de salamanca)
- Каковы последствия процесса демографического перехода для европейского населения в ХХi веке (Хосе Антонио Ортега Осона - Университет Саламанки)

it then outlines the main budget-related implications of the transition to ipsas in 2012, before describing the process followed for the preparation of these budget estimates.
Затем в нем излагаются основные последствия для бюджета и перехода на использование МСУГС в 2012 году и описывается процесс подготовки этих бюджетных смет.

15. the review process has, to the extent possible, carefully considered the possible implications of any adjustments for the future of the peace process and the results achieved so far.
15. В рамках процесса обзора в максимально возможной степени были тщательно рассмотрены возможные последствия любых изменений для будущего мирного процесса и достигнутых на сегодняшний день результатов.

noting the far-reaching implications of the process of globalization, trade liberalization and rapid technological change for the economic prospects of the developing countries and the economies in transition,
отмечая далеко идущие последствия процесса глобализации, либерализации торговли и быстрых технологических изменений для экономических перспектив развивающихся стран и стран с переходной экономикой,