Hai cercato la traduzione di technicalities da Inglese a Russo

(a) compliance with legal technicalities;
a) соблюдение требований законодательной техники;

its implementation has been delayed due to some technicalities.
Однако его вступление в силу пришлось отложить по ряду причин технического характера.

technicalities with respect to self-destruct mechanisms?
:: Технические особенности применительно к механизмам самоуничтожения?

the basic technicalities of an investigation are very similar.
, основные технические моменты весьма схожи.

he will use his legal training to fight on technicalities.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.

many application forms are rejected by the police for technicalities.
Многие анкеты не принимаются полицией для формальных процедур.

in his customary court, for example, he had no time for technicalities.
Например, в его традиционном суде у оратора нет времени для их обсуждения.

this would be of great assistance in finalizing the technicalities of this entity.
Это существенно помогло бы в решении технических вопросов формирования нового подразделения.

jesus did not stand on the technicalities of the law , scolding her for what she did
Иисус не настаивал на букве Закона и не стал ругать её за такой поступок

what remains is to agree on the technicalities of starting actual work at the conference.
И тут остается договориться о технических параметрах начала собственно работы на Конференции.

it also involves understanding in a very practical way the technicalities of the underlying economic principles.
Необходимо также хорошо понимать техническую сторону основополагающих экономических принципов.

in the view of morocco, that issue was deadlocked, not on technicalities, but on principles.
По мнению Марокко, этот вопрос невозможно решить не в силу технических проблем, а по принципиальным причинам.

doubtless this is due to the inevitable drawback that mathematical study is saturated with technicalities from beginning to end.
Несомненно, это связано с неизбежным недостаток, что математические исследования насыщен техническими от начала до конца.

although the international court of justice declined to hear the case, the decision was entirely based on technicalities.
Хотя Международный Суд отказался слушать дело, это решение было обосновано техническими деталями.

what followed was , not a mind - numbing theological debate over dry technicalities , but a lively doctrinal discussion
Это обсуждение учений было живым в отличие от скучных богословских дебатов о сухих формальностях

however, various studies show that the debt obligation will never be met in the foreseeable future because of the technicalities involved.
Однако, согласно данным проведенных исследований в силу технических моментов, долговые обязательства не будут выполнены в обозримом будущем.

d) the government office for associations which deals with technicalities of creating conditions for cooperation and partnership with civil society.
d) Государственное бюро по взаимодействию с ассоциациями, ведущее техническую работу по созданию условий для развития сотрудничества и партнерства с гражданским обществом.

as gfs should reflect economic reality rather than legal technicalities, the existence of spvs should in our opinion be irrelevant to the recorded deficit and debt.
Поскольку СГФ должна отражать экономическую реальность, а не юридические тонкости, существование спецюрлиц, по нашему мнению, не должно влиять на регистрируемый дефицит и долг.

45. it is important to recognize that conducting genuine elections requires more than improving technicalities or comparing processes against international obligations, commitments and practices.
45. Важно признать, что проведение подлинных выборов требует не просто улучшения технических формальностей и сравнения процессов с международными обязательствами и практическими методами.

mr. thornberry said that, while the possibility of preparing joint general comments should certainly be explored, he was unsure of the technicalities of such an approach.
36. Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что, хотя возможность подготовки совместных замечаний общего порядка безусловно следует изучить, он не может сказать ничего определенного по поводу технических аспектов такого подхода.