Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from enigma.
=== Британский colossus ===Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от «Энигмы».
using beurling's work, a device was created that enabled sweden to decipher german teleprinter traffic passing through sweden from norway on a cable.
На основе работы Бёрлинга шведами было создано устройство, позволившее расшифровывать сообщения, передаваемые из Норвегии по кабелю, проложенному через территорию Швеции.
part a of the system provided mainly high-frequency voice radio communications and low-speed hard-copy teleprinter messages, and was equipped to cover only nine military sector headquarters.
33. Элемент А системы обеспечивал в основном радиосвязь ВЧ и низкоскоростную передачу телетайпных сообщений, при этом этот элемент системы был обеспечен оборудованием только для охвата штабов девяти военных секторов.
(a) civilian pattern equipment, including parts for telephone exchanges, motorola circuit boards, teleprinters, radio connections, rural telephones, facsimile and photocopy machines, several different types of batteries and antenna components for installations ranging from simple rooftop whip antennae to 60-metre communications masts;
a) Аппаратура гражданского образца, включая части для телефонных станций, схемных плат "Моторола ", телетайпов, линий радиосвязи, телефонных линий в сельских районах, факсимильных аппаратов и фотокопировальных машин, элементы питания различных типов и антенные компоненты для различных установок - от простых устанавливаемых на крыше штыревых антенн до 60-метровых сигнальных мачт;