Hai cercato la traduzione di tended da Inglese a Russo

tended to:
как правило:

have tended to:
имели тенденцию:

media tended to be informational
Тогда СМИ стремились давать информацию

it tended to kill its handlers!
Он стремится убить своего носителя!

and tended to prolong their proceedings.
и затягивает производство в них.

mary tended the rose bushes with great care
Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз

instead of uniting , it tended to disunite
Вместо того чтобы объединять , он скорее разъединял

explains jim : “ ron tended to be irresponsible
Джим объясняет : « Рон имел склонность быть безответственным

of course , we tended to play outside a lot
Конечно , играли мы в основном на открытом воздухе

fiscal policy tended to take a passive approach
Пассивные подходы в рамках бюджетно-финансовой политики в большинстве стран региона

but the committee tended to gloss over such issues.
Однако Комитет почти не занимается этими проблемами.

perhaps the cook tended to him. i don't know.
Может быть, за ним смотрела кухарка. Не знаю.

gardens tended for tears are dying without human care
Годами взращиваемые сады погибают без человеческой заботы

what have christians tended to do despite jesus ’ caution
Что всегда стремились узнать христиане , несмотря на предупреждение Иисуса

cooperation has tended to be country or project-based.
Оно осуществляется, как правило, в рамках страны или проекта.

but the carry trade has tended to produce positive returns.
Но операции «керри трейд» приносят положительную доходность.

08.04.2011 exchange rate of foreign currencies tended to increase
08.04.2011 Средние курсы иностранных валют имели тенденцию к повышению

his integrity undoubtedly tended to restrain corruption , likely causing resentment
Несомненно , его честность в какой - то степени сдерживала нравственное разложение и , скорее всего , у многих вызывала негодование

8. jamaica's social indicators have tended to be quite good.
8. Ямайка характеризуется весьма благоприятными социальными показателями.

however, the united nations currently tended to emphasize the national component.
Однако в настоящее время Организация Объединенных Наций в основном подчеркивает национальный компонент.