Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
friends like tennyson and thackeray had surpassed him in the field of literature, and for a long time fitzgerald showed no intention of emulating their literary success.
Друзья, Теннисон и Теккерей, превзошли его на литературном поприще, и в течение длительного времени Фицджеральд не проявлял желания конкурировать с их литературным успехом.
==history==the "pall mall gazette" took the name of a fictional newspaper conceived by william makepeace thackeray.
"pall mall gazette" получила свое имя по наименованию вымышленной газеты придуманной английским писателем У. Теккереем.
a leader of the fascist group shiv sena, mr. bal thackeray, recently called for the formation of groups to commit terrorist acts against pakistan and the muslims of india.
Недавно лидер фашистской группировки > гн Бал Тэкерей призвал создавать группы для совершения террористических нападений на Пакистан и мусульман Индии.
by 1840 he was prosperous enough to afford a fashionable house in hyde park, moving in the same circles as david wilkie, walter scott, samuel taylor coleridge, charles dickens, william makepeace thackeray, thomas macaulay, thomas moore and samuel rogers – but h.
К 1840 году Джон Дойл разбогател настолько, что приобрёл фешенебельный особняк в Гайд-парке и вращался в тех же кругах общества, что и Дэвид Уилки, Вальтер Скотт, Сэмюэл Кольридж, Чарльз Диккенс, Уильям Теккерей, Томас Маколей, Томас Мур и Сэмюэл Роджерс.
