Hai cercato la traduzione di the bit sum of the pin whose input ... da Inglese a Russo

the minimum effective value of the input signal is required to calibrate the meter, not less than 1 mv;
- по показаниям на разность температур - не более ±1%;

the input signal is the same in the digital servo motor but higher modulation frequency of the motor enables much more precise and faster position determining.
Входной сигнал у дигитального серводвигателя такой же, но высокая частота модуляции двигателя позволяет определять положение точнее и быстрее.

the frequency of the input signal is then indicated by the combination of the mixing frequency control (in gigahertz; front panel of plug-in) and the digital display of the counter (in megahertz).
the frequency of the input signal is then indicated by the combination of the mixing frequency control (in gigahertz; front panel of plug-in) and the digital display of the counter (in megahertz).

while there are intense activities within different standardization bodies to agree on the next channel rate beyond 100g – 400g and 1t being the two figures in competition, an agreement on the bit rate selection is, however, not expected before 2013 and the final specification of the next ieee ethernet signal is not expected for several years.
Хотя различные организации по стандартизации уже активно обсуждают варианты следующей скорости канала выше 100 Гбит/с, а именно 400 Гбит/с и 1Тб, соглашение о выборе скорости вряд ли может быть достигнуто ранее 2013 года, а появление окончательногоый стандарта ieee на следующий сигнал ethernet не ожидается в течение нескольких лет.

higher ranking goes first. for ( i = 7 ; i >= 0 ; i -- ) { // setting the pin according to the value of the bit of the card. pin_set_to ( segment_display_data_out , bit_is_set ( map , i ) ) ; // the clock-signal as high for a moment. pin_set ( segment_display_clock ) ; _delay_us ( 1 ) ; // the clock-signal as low. pin_clear ( segment_display_clock ) ; _delay_us ( 1 ) ; } // latch-signal on. pin_set ( segment_display_latch ) ; }
Верхний разряд первым. for ( i = 7 ; i >= 0 ; i -- ) { // Настройка выводов в соответствии с картой таблицы битов pin_set_to ( segment_display_data_out , bit_is_set ( map , i ) ) ; // Тактовый сигнал на момент верхним pin_set ( segment_display_clock ) ; _delay_us ( 1 ) ; // Тактовый сигнал нижним pin_clear ( segment_display_clock ) ; _delay_us ( 1 ) ; } // Сигнал блокировки включен pin_set ( segment_display_latch ) ; }