Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rf noted the complete lack of anti-trafficking legislation.
СДР отметило полное отсутствие законодательства по борьбе с торговлей детьми.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mercutlo nay, i am the very pink of courtesy
Меркуцио Нет, я очень розовые вежливости
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jehovah god sets the perfect example of courtesy
Иегова Бог - совершенный пример вежливости
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have never before seen such a complete lack of courtesy and moral credibility -- even from an opponent.
Никогда прежде мы не сталкивались с подобными примерами полного отсутствия понятий о вежливости и моральном престиже, даже со стороны противника.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is in fact a complete lack of treatment for cancer patients.
Это практически полное отсутствие лечения для больных раком.
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it regrets the almost complete lack of care and education facilities for the youngest children.
Он сожалеет о практически полном отсутствии учреждений по уходу и воспитанию для детей самого младшего возраста.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
out of courtesy i gave her my address , and
Лишь из чувства уважения я дала ей свой адрес , и . сегодня я крестилась
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the main drawback of the game - is the complete lack of a plot and the lack of normal locations.
Главный же недостаток игры - это полное отсутствие какого-либо сюжета и отсутствие нормальных локаций.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it pointed out that, in some cases, the complete lack of data would prove a major obstacle.
В нем было отмечено, что в некоторых случаях серьезным препятствием может стать полное отсутствие данных.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the figure is modelled by the agency when there is a complete lack of data on the variable being estimated.
Эти данные рассчитываются учреждением по определенной модели в случае полного отсутствия данных по оцениваемой переменной величине.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
one of the problems that the delegation noted was a shortage of drinking water and a complete lack of hot water.
Одна из проблем, которую отметили члены делегации, - это нехватка питьевой воды и полное отсутствие горячей воды.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a third alternative is perhaps the worst and most costly to society - complete lack of access to credit.
Третья альтернатива, вероятно, является самой неблагоприятной и оборачивается наиболее значительными издержками для общества - полное отсутствие доступа к кредитам.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
country-wide political activity is further impeded by the complete lack of inter-entity telephone contact.
25. Кроме того, ведению политической деятельности на территории всей страны препятствует полное отсутствие телефонного сообщения между существующими образованиями.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesic triumphed over tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of greater croatia
Месиц восторжествовал над Туджманом, когда он проповедовал полное отсутствие интереса к химере «Великой Хорватии
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yacht
В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
122. the panel notes with concern the complete lack of properly functioning equipment in support of liberia's civil aviation.
122. Группа с обеспокоенностью отмечает полное отсутствие надлежащим образом функционирующего оборудования, необходимого для поддержки деятельности гражданской авиации Либерии.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the distinguishing feature of this technology is the complete lack of dedicated servers, each node within the network can act as a server and as a client.
Отличительной особенностью этой технологии является полное отсутствие выделенных серверов, а каждый из входящих в сеть узлов может выступать и в качестве сервера, и в качестве клиента.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one was about 3.5 m2 and without any window, which resulted in an almost complete lack of air circulation.
Одна была размером в 3,5 кв. м и не имела окна, из-за чего там почти полностью отсутствовала циркуляция воздуха.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hate speech by community, religious or government leaders could very quickly deteriorate into a complete lack of trust within communities.
Разжигающие ненависть высказывания общинных, религиозных или государственных лидеров могут очень быстро перерасти в полное отсутствие доверия внутри общин.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so is berlusconi himself, who favored a weak euro to compensate for italy’s economic inefficiency and the complete lack of reform during his years in office.
Как и Берлускони, который поддерживал слабый евро, чтобы оправдать неэффективность экономики Италии и полное отсутствие реформ во время его пребывания в должности.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: