Hai cercato la traduzione di the junta needs cannon fodder, because da Inglese a Russo

cannon fodder
Пушечное мясо

yet syrian civilians are the cannon fodder
А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом

they were, in essence, cannon fodder
Они были, по сути, пушечным мясом

rogozin: nato of georgia needs cannon fodder for the “hot spots”
Рогозин: НАТО от Грузии нужно пушечное мясо для “горячих точек”

cannon fodder beginning to suspect something.
Пушечное мясо начало что-то подозревать.

may our children no longer be used as cannon fodder!
чтобы наши дети больше не использовались как пушечное мясо.

the second boss was mainly cannon fodder so it was a walk in the park for shiro once more
Второй босс был главным образом пушечным мясом, так что для Широ это была ещё одна прогулка в парке

even if i go back, i am probably going to be used as cannon fodder
Даже если я вернусь, меня, вероятно, будут использовать, как пушечное мясо

however, it wasn't too surprising since the majority of the enemies were low levelled cannon fodder
Однако это было не слишком удивительно, так как большинство врагов были низкоуровневым пушечным мясом

pavin is a known critic of the junta
Павин - известный критик хунты

no more cannon fodder will be provided, no matter what excuse is manufactured for war.
Больше не будет поставки пушечного мяса, независимо от того, под каким предлогом идет подготовка к войне.

he would summon a mass of cannon fodder which would simultaneously charge at him
Он призывает массу пушечного мяса, которое его одновременно атакует

innocent people have been cannon fodder for the war machines set in motion by political leader
Невинные люди , чья жизнь не считается ценной , убиваются в войнах , порожденных политическими лидерами

they were tardy in recognizing this, for not one of the junta liked him
Признано это было не сразу, ибо в Хунте его не любили

nobody knew his history – they of the junta least of all
Никто не знал его прошлого, а люди из Хунты и подавно

1973: student uprisings sparks political resistance to the junta.
1973: Восстания студента искрятся политическое сопротивление к хунте.

however, to do so, one would need to kill the cannon fodders that appear in the raid
Однако, чтобы это сделать, нужно было убить пушечное мясо, которое появляется в рейде

i'll take care of the cannon fodder!" lisandra shouted out as she spread her wings out and dashing into the sky
Я позабочусь о пушечном мясе! - Крикнула Лисандра, расправляя крылья и устремляясь в небо

it takes money to raise a modern revolution. and always the junta was pressed
Нужно много денег для того, чтобы в наше время поднять революцию, и Хунта постоянно находилась в стесненных обстоятельствах

transition period” is arguably the most common term in the junta’s newspeak
Переходный период» - пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты