Hai cercato la traduzione di the people were chased out of the town da Inglese a Russo

the people of the town rejoicingly
[[Когда жители города услышали о появлении в доме Лута прекрасных гостей, они стали радоваться и поздравлять друг друга, предвкушая, что скоро смогут овладеть ими. Они были склонны к совершению содомского греха и намеревались совершить эту мерзость с гостями Лута.

and the people of the town came joyfully.
[[Когда жители города услышали о появлении в доме Лута прекрасных гостей, они стали радоваться и поздравлять друг друга, предвкушая, что скоро смогут овладеть ими. Они были склонны к совершению содомского греха и намеревались совершить эту мерзость с гостями Лута.

the people of the town came along, revelling,
[[Когда жители города услышали о появлении в доме Лута прекрасных гостей, они стали радоваться и поздравлять друг друга, предвкушая, что скоро смогут овладеть ими. Они были склонны к совершению содомского греха и намеревались совершить эту мерзость с гостями Лута.

the people were evacuated because of the flood.
Людей эвакуировали из-за потопа.

the people were faint.
(А народ между тем стал выбиваться из сил.)

plainclothes people” were everywhere throughout the town
Люди в штатском" были в городе повсюду

and he looked, and, behold, the people were coming forth out of the city;
И увидев, что народ вышел из города,

and the people were feeble, needing food.
И никто из людей не ел, поэтому они так и ослабли".

all muslims accept that adam and eve were chased out of the garden of eden when they sinned.
Все мусульмане соглашаются с тем, что Адам и Ева были изгнаны из Эдемского сада, после того как согрешили.

the messengers whom we sent before you were mere men of the people of the towns.
До тебя Мы направляли посланниками только мужей из селений, которым мы внушали откровение. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец тех, которые жили до них?

they were chased out by two coast guard patrol boats.
Они покинули иракские территориальные воды, когда их начали преследовать два патрульных катера береговой охраны.

the town and the people living in it.
уничтожат города и живущих в них".

k ... reported that people were chased here and there because they were prevented from selling their goods.
К... рассказал, что на рынке началась настоящая облава на тех, кто торговал своей продукцией.

prior to the attack, commissioners appointed by the governor of north darfur were chased out of the area of saraf umra, kabkabiya and jebel amir at the instigation of musa hilal.
Перед нападением уполномоченные, назначенные губернатором Северного Дарфура, были изгнаны из районов Сараф-Умра, Кабкабия и Джебель-Амир по приказу Мусы Хилаля.

this is because your lord would never destroy the towns unjustly while their people were unaware.
[Аллах направлял посланников] так [, как было сказано], потому, что твой Господь не таков, чтобы губить [целые] страны по несправедливости в то время, когда их жители не ведали [истины].

and your lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right-doers.
Аллах справедлив, поэтому не может несправедливо уничтожать и истреблять народ, который придерживается истины, творит добро, стремится к тому, чтобы исправить свои деяния и деяния других.

we can be proud of what the kosovo force (kfor) and united nations interim administration in kosovo (unmik) have done to assist the return of ethnic albanians who were chased out of their homes by serbian forces.
Мы можем гордиться тем, что Силы для Косово (СДК) и Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) сделали для оказания помощи возвращению этнических албанцев, изгнанных из собственных домов сербскими силами.

all non-sunnite inhabitants were chased away, and more than 150 people were condemned by a "revolutionary tribunal" to have their throats slit in public.
Все жители, не являвшиеся суннитами, были изгнаны, а более 150 человек осуждены «революционным трибуналом», и им публично перерезали горло.