Hai cercato la traduzione di the task delays deviate from the se... da Inglese a Russo

you deviate from the norm
Вы отклоняете это от нормы

to not deviate from the subject
Не уклоняться от темы

let's not deviate from the subject
Давайте не будем отклоняться от темы

let's not deviate from the subject.
Давайте не будем отвлекаться от темы.

i don't want to deviate from the plan
Я не хочу отклоняться от плана

the indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования.

but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path.
[[В этой удивительной суре Всевышний Аллах поведал обо всех факторах, которые способствуют обретению веры, и поведал о препятствиях, которые могут возникнуть на этом пути. Всевышний разъяснил безосновательность доводов, которые приводят неверующие, и рассмотрел каждый из них в отдельности.

the flow rate shall not deviate from the average by more than 2 per cent.
2.3.4.1.2 Величина расхода не должна отклоняться от средней величины более чем на +- 2%.

and those who do not believe in the hereafter surely deviate from the path.
А не верующие в будущую жизнь устраняются от того пути.

there are times when people deviate from the cross.
Бывают времена, когда люди отклоняются от креста.

however, the decision to deviate from the provisional value is subject to appeal.
Однако решение об отступлении от условной величины может быть обжаловано.

the headquarters agreement may, however, deviate from the organizational structure used in this part.
В соглашении о штаб-квартире можно, однако, отойти от организационной структуры, используемой в этой части.

for deviate from annex 2 read deviate from the specifications in annex 2
Вместо слов "не соответствует требованиям добавления 2 " читать "не соответствует техническим требованиям в добавлении 2 ".

however, there are cases were the internationally recommended rules deviate from the general rules.
Однако в некоторых случаях международные рекомендации отличаются от общих правил.

in such cases, the financial practice would deviate from the typical 12-month cycle.
В таких случаях будет допускаться отход от финансовой практики покрытия расходов исходя из обычного 12месячного цикла.

ordinarily, a special rule was adopted in order to deviate from the general rule.
Обычно принимается специальная норма для отступления от общей нормы.

requests and notifications, which deviate from the standard form, shall not be considered.
Запросы и уведомления, составленные с отклонением от стандартной формы, не рассматриваются.

contracting parties may deviate from the upper range by +- 5 k on regional level.
На региональном уровне Договаривающиеся стороны могут допускать отклонение от верхнего предела на +-5 k.

portugal, germany, and france proudly declare their intention to deviate from the maastricht criteria
Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора

employers may deviate from the general principle of equal treatment, providing certain conditions are met:
Работодатели могут отходить от общего принципа недискриминации лишь при определенных условиях: