Hai cercato la traduzione di the user is guided to the location da Inglese a Russo

the user is protected with the following:
Применяются следующие средства защиты пользователя:

the user is logged in
пользователь вошел в систему

if this is not the case, the user is sent back to the login form.
Если нет, the пользователь отправляется обратно к логин-форме.

the user is signed in, but away at the moment.
Пользователь отсутствует.

allow to save password to the user specified location.
Позвольте сохранить пароль для указанного пользователя месте.

the user is guaranteed to obtain one skill/technique
Пользователь гарантированно получает один навык или технику

we shall certainly be guided to the right way.”
И мы, конечно, станем на прямой путь".

and whoever holds fast to allah, he indeed is guided to the right path.
А кто всем сердцем устремлен к Аллаху, Направлен будет праведным путем.

- information on the location of the user
- Сведения о местоположении пользователя

whosoever holds fast to god, he is guided to a straight path.
А кто всем сердцем устремлен к Аллаху, Направлен будет праведным путем.

and to recite the quran.” whoever is guided—is guided to his own advantage.
Скажи (о Мухаммад!): "Мне также повелено постоянно читать Коран, поклоняться Аллаху, разуметь Коран и прилежно продолжать призыв к тому, что содержится в этом Писании.

i need to restrict the system to show only the above location. sos that user is allow to save the files in only in the location set in the file manger.
i need to restrict the system to show only the above location. sos that user is allow to save the files in only in the location set in the file manger.

the required security settings are defined automatically depending on the location of the user.
Так, например, в зависимости от местонахождения пользователя автоматически активируются нужные настройки безопасности.

it indicates that the user is "virtually offline".
Он указывает, что пользователь "как будто вне сети".

the user manual shall state the location of the level indicator, for example at the dashboard or at the container.
В руководстве для пользователя должно быть определено месторасположение указателя уровня, например на приборном щитке или на баллоне.

events can be color coded with a risk rating based on the command executed, the user who executed it and the location.
События могут быть отмечены цветом с обозначением уровня риска на основании выполненных команд, лица, вводившего эти команды и места ввода.

the user can also specify a separate focus point within that circle, which controls the location of the first color of the gradient.
Пользователь может также назначить отдельный фокус в данном кругу, который будет контролировать положение первого цвета градиента.

2. restriction of the intervention of the state to the combined transport terminals; the location of logistic platforms must be guided by market logic.
2. Активное вмешательство государства должно ограничиваться вопросами создания терминалов комбинированных перевозок, место расположения логистических платформ должно определяться логикой рынка.

as of 2008, the respective location of the user is to be held (the emphasis is on "also") at cell phone calls and text messages.
В 2008 году соответствующий местоположение пользователя состоится (акцент делается на "хорошо") в клетки телефонных звонков и sms-сообщений.

the user is able to apply pore pressure prediction analysis to 3d volume data and make extractions from their volume at proposed target locations for detailed analysis and
Результаты анализа поровых давлений можно отображать в виде трехмерных кубов свойств и извлекать эти данные на участках плановых забоев скважин для более детального анализа и