Hai cercato la traduzione di the volcano erupted suddenly killin... da Inglese a Russo

the volcano erupted suddenly, killing many people.
Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей.

the volcano erupted again in february 2010, followed by a quiet period.
В феврале 2010 года вновь произошло извержение вулкана, после чего последовал спокойный период.

in october 1999, the volcano erupted and covered the city with several inches of ash.
В октябре 1999 года вулкан проснулся и покрыл Кито несколькими дюймами пепла.

17. nevertheless, the volcano erupted again in november 1999 and yet again in march 2000.
17. Несмотря на это, в ноябре 1999 года и затем в марте 2000 года произошли новые извержения вулкана.

at the other extreme, droughts plague large parts of africa, asia and latin america, killing many people and disrupting development.
С другой стороны, обширные районы Африки, Азии и Латинской Америки подвержены засухе, которая приводит к гибели большого числа людей и препятствует процессу развития.

further , you have a right to wonder how a religion could please god when it orders its members to plant nerve gas in public places , with the possibility of killing many people
Кроме того , вас , вероятно , интересует , как может угодить Богу религия , повелевающая своим членам применять нервно - паралитические газы в общественных местах с угрозой для жизни многих людей

then, on february 14, 2009, the volcano erupted around 19:10 (local) (00:10 utc).
* 15 февраля 2009 года по местному времени 19:10 (00:10 utc).

may @num@ was ascension day , and many people went to the catholic cathedral to pray for deliverance from the volcano
@num@ мая был праздник Вознесения , и многие люди отправились в католический храм помолиться об избавлении от вулкана

15. although in 1998 scientists had believed that the probability of the montsoufriere volcano erupting again within the next five years was only 15 per cent, and 25 per cent within 10 to 30 years, the volcano erupted again in november 1999 and yet again in march 2000.
15. Хотя в 1998 году ученые считали, что вероятность извержения вулкана Суфриер в последующие пять лет составляла лишь 15 процентов, а в последующие 10-30 лет 25 процентов, новое извержение этого вулкана произошло в ноябре 1999 года, а затем в марте 2000 года.

it was one island named stroggili until about 1645 bc, when the volcano erupted which has created the caldera. the two volcanic islands appeared later from various eruptions starting 157 bc until the 20th century (1950).
Два вулканических островах появились намного позже, из разных извержений, начиная 157 до н.э. и последний будет в 20 веке (1950).

until, when our command came, and the volcano erupted, we said, “board into it a pair of every kind, and your family—except those against whom the sentence has already been passed—and those who have believed.”
(Когда настало время сбыться) повелению Аллаха И печь низринула потоки вод, Сказали Мы: "Ты погрузи в него по паре всякого живья, А также и твою семью, - Кроме того, против которого уже сошло (Аллаха) Слово, - А также тех, которые уверовали (в Бога)".

this colored lithograph shows smeroe (semeru), the largest volcano on the island of java. also known as mahameru, or the great mountain, the volcano erupted at least once a year during the 19th century, and since 1967 has been in a state of near-constant activity.
На этой цветной литографии показан вулкан Семеру — крупнейший вулкан острова Ява. Этот вулкан известен также под названием Махамеру, или Великая гора. Он извергался по крайней мере раз в год в течение xix века, а с 1967 года находится в состоянии почти постоянной активности.

the transitional government signed a ceasefire agreement at dar-es-salaam on 7 october 2002 with two minor factions - the alain mugabarabona wing of the party for the liberation of the hutu people-national liberation forces (palipehutu-fnl) and the jean-bosco ndayikengurukiye wing of the national council for the defence of democracy-forces for the defence of democracy (cndd-fdd) - but the armed groups continued to clash in the field, killing many people, mainly among the civilian population.
Переходное правительство и небольшие группы Партии за освобождение народа хуту Национальных сил освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) [крыло Алена Мугарабона] и НСЗД-СЗД (крыло Жан-Боско Ндайикенгурукийе) подписали 7 октября 2002 года в Дар-эс-Саламе соглашение о прекращении огня, однако вооруженные группы продолжали столкновения на местах, которые повлекли гибель многих людей, главным образом среди гражданского населения.